- Тексты связывают полицейского с сыном в стрельбе из беглого фургона в Бронксе: «время должно быть подходящим» (04.08.2026 20:47)Заместитель комиссара полиции Нью-Йорка обвиняется в покушении на убийство, в котором, по версии следователей, она координировала действия со своим сыном и мужем. Дженнифер Лаккард и её сын Чейз были арестованы у себя дома в Бронксе во вторник утром по подозрению в стрельбе, произошедшей в июне неподалёку.
- Отчёт: Уотербери, Коннектикут, занял первое место среди городов с худшими водителями в стране. (04.08.2026 17:18)Новый отчёт из журнала *Consumer Affairs Journal of Consumer Research* ставит Уотербери на первое место в стране по худшим водителям. В отчёте учитываются такие критерии, как агрессивное, небрежное и езда в неправильном направлении, а также другие факторы. Согласно отчёту
- Нью-Йорк делает ещё один шаг к тому, чтобы снова принять у себя Зимние Олимпийские игры (04.08.2026 14:01)Губернатор Кэти Хокул ускоряет план по возвращению зимних Олимпийских игр в Нью-Йорк. Созданный губернатором Нью-Йорка исследовательский комитет в понедельник посетил площадки, которые потенциально могут принять Игры в 2042 году. Власти хотят провести соревнования в Лейк-Плэсиде (который ранее принимал зим
- Ещё один задержанный в ICE скончался в исправительном центре Делейни-Холл в Нью-Джерси. (04.08.2026 08:25)Человек из Сальвадора умер в иммиграционной тюрьме в Нью-Джерси, которая уже несколько месяцев является объектом протестов из-за условий содержания людей, там задержанных, заявили в понедельник федеральные чиновники. Эдвин Лопес-Корнехо, 41 год, содержался в исправительном учреждении Делейни-Холл в Ньюарке после того, как был арестован 18 июня, со
- Пожар в метро на Ист-Виллидж ранил 14 человек, когда удушающий дым заполнил тоннели и улицу (04.08.2026 07:13)Более десятка человек пострадали, почти половина из них — пожарные, когда на рабочем поезде в Ист-Виллидже ранним утром во вторник вспыхнул пожар, дым от которого поднялся до самой улицы, сообщают официальные лица. На утреннем брифинге FDNY сообщили, что получили звонок о пожаре на поезде,
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)