- Западные штаты принимают поправки к бюллетеням для запрета трансатлетов в женских видах спорта (05.11.2026)Калифорния не имела на своём бюллетене такого предложения после того, как в 2024 году инициативная кампания не собрала необходимого количества подписей.
- Нитиа Раман отдаёт дань уважения Карен Басс и благодарит избирателей Лос-Анджелеса за победу в гонке за пост мэра. (05.11.2026)DSA-поддержанная Нитья Раман, член совета города, который только что переиграл мэра Кэрин Басс, выразила признание своей сопернице в четверг в своём первом публичном сообщении в качестве избранного мэра. *(Обратите внимание: в оригинале "paid tribute" можно перевести как "выразила признание" или "отдал дань памяти", но в данном контексте "признание" подходит лучше, так как подразумевает уважение и признание заслуг.)*
- Лонгби (ЛАПД) боится криминальной «песней» после избрания Нихты Рамана мэром. (05.11.2026)Это будет настоящий кошмар, сказал один полицейский о победе Рамана. Очень, очень плохо для общественной безопасности.
- Старший инспектор полиции Нью-Йорка, бывший морской пехотинский ветеран, известный как «американский герой», скончался в возрасте 79 лет. (05.11.2026)Сотни человек присутствовали на похоронах Уэллса в церкви "Наше Господь, Советник Доброты", нежно вспоминая ветерана ВМС с декоративными наградами и уважаемого члена полиции Нью-Йорка.
- Неправильно едущий агент ФБР сбил человека в Бруклине — и беззаботно пытался скрыть дело: сотрудники правоохранительных органов (05.11.2026)Агент ФБР наехал на пешехода в Бруклине, ехав по неверному направлению, а затем беззастенчиво тащил лежащего без сознания жертву на скамейку, вместо того чтобы вызывать помощь, утверждает новое обвинительное заключение.
На этой странице публикуються последние материалы из раздела Metro газеты New York Post с автоматическим переводом на русский язык. Удобный способ следить за городскими новостями Нью-Йорка.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist/ Gothamist (страница /rus/gothamist/):
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском