- Сотрудник Рэчел Апа из Нью-Йоркского марафона вспоминает её как «настойчивую» и «такую соревновательную» перед днём смерти на старте. (04.11.2026)Рахел Апа, 24 года, скончалась в течение нескольких часов после падения на миле 24 гонки в Центральном парке, умершая от редкого мышечного заболевания — рибомиолиза.
- Детское фото с грозным лицом опубликовано после сумасшедшего набега, вызвавшего несколько школьных lockdown'ов. (04.11.2026)Девятнадцатилетний подросток нафонировал полицейским на фото с уголовным портретом после того, как он якобы пытался украсть машину и затем заставил их бежать по лесу, завершившись на территории детского сада.
- Жизненная актриса осталась деформированной после жестокого нападения собаки в парке Голливуда, утверждает иск.
*(Обратите внимание: в оригинальном тексте отсутствует информация о конкретном имени актрисы, поэтому я использовал обобщенный вариант.)* (04.11.2026)Актриса утверждает, что ей в лицо укусил собака по кличке Скраффи по имени Скраффи, когда защищала своего французского бульдога в парке для собак в Вест-Холливуде.
- Второй подросток, пострадавший в массовом убийстве на пляже в Калифорнии, изображен на фотографии, как семья рассказывает о «неизмеримой боли». (04.11.2026)Второго подростка, убитого в массовом убийстве на пляже в Калифорнии во вторник, запечатлели во время траура его семья. *(Note: "Monday" was mistakenly translated as "вторник" due to a possible misinterpretation of the day. The correct day is Monday.)* Второго подростка, убитого в массовом нападении на пляже в Калифорнии в понедельник, запечатлён во время траура его семья.
- Пилот вертолёта ЛАПД срывается в гневе после того, как избежал катастрофического столкновения с военными вертолётами: «Вы должны быть внимательнее». (04.11.2026)Вокруг 14:00 вторника, 3 ноября, возможно, произошла инцидент, когда вертолёт LAPD Air 3 кружил над вызовом в Эхо-Парке и получил тревогу о соседних самолётах, заявил полицейский Лос-Анджелеса Эйзенман в интервью California Post.
На этой странице публикуються последние материалы из раздела Metro газеты New York Post с автоматическим переводом на русский язык. Удобный способ следить за городскими новостями Нью-Йорка.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist/ Gothamist (страница /rus/gothamist/):
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском