- Человек убит в стрельбе с участием полиции в Монахии, НД.
*(Note: "Moonachie" is pronounced similarly to "Monahee" in some accents, but the correct spelling is "Moonachie.")* (29.10.2026)Автомобиль полиции штата Нью-Джерси 2019 года. На следующий день, по данным прокуратуры штата Нью-Джерси, в инциденте участвовал полицейский штата Нью-Джерси. [далее]
- Королева взяла тело своей подруги на пляж в телеге, где оно оставалось пять дней. (28.10.2026)Квинси-житель перетащил тело своей подруги на пляж в парке Рокавей на коляске и закопал её в мелком погребении, где она лежала около пяти дней, прежде чем полиция её обнаружила. Сефарина Перейра была найдена в мелком погребении на территории Рокавей-комьюнити-парка. Рогелио Лозано-Гарита.
- Мэндани продлил срок полномочий лидера по расовой справедливости Нью-Йорка после того, как совет отложил назначение на его место.
*(Обратите внимание: в оригинале "leader" может означать и "руководитель", и "лидер", но в контексте NYC — скорее "руководитель" по расовой справедливости.)* (28.10.2026)Линда Тигани, текущий председатель Комиссии по расовой справедливости, ожидается, что она продолжит занимать эту должность до июля 2027 года.
- Женщина обвиняется в федеральных преступлениях по мотивам ненависти после того, как якобы убила двух еврейских мужчин в Нью-Йорке. (28.10.2026)Анна Мохаловой обвиняют в использовании игольчатого предмета для поражения двух мужчин вблизи района Диаманд-Дистрикт ранее этого месяца.
- Прежний сержант полиции Нью-Йорка приговорён к 4–12 годам заключения за смертельную пьяную аварию на Тауншип-Экспресс. (28.10.2026)Картинка с близкого расстояния полицейского автомобиля с включёнными мигающими фарами и сиреной, используемого в качестве транспортного средства на улицах Нью-Йорка полицией NYPD. Тиффани Ховелл имела алкогольное содержание крови не менее 0,18, когда она ехала неправильно и убила Мануэля Бойта, заявил прокурор. Она была в нерабочее время.
Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.
NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском