- Десятки людей остались без крова после пожара в Бронксе, в котором погиб мужчина 40 лет. (06.08.2026)374 East 209th St. в Норвуде Запах дыма всё ещё витал в воздухе в четверг.
- Житель Бруклина обвиняется в преступлениях на почве ненависти за allegedly нападение на 12-летнего ребенка с помощью ремня. (06.08.2026)Здания Baruch Houses управления NYCHA По данным, Кевин Максвелл якобы назвал мальчика "гей", когда ударил его. [ подробнее › ]
- Жертвы вспышки легионеллёза в Гарлеме подают в суд на Нью-Йорк в связи с новым очагом заболевания на Верхнем Ист-Сайде. (06.08.2026)Адвокат Бен Крамп и священник Эл Шарптон выступили на пресс-конференции в четверг. В прошлогодней вспышке в Гарлеме погибли семь человек и заболели десятки других. Пострадавшие и их семьи обвиняют город и нескольких подрядчиков в халатности. [ ещё › ]
- Вирус Западного Нила обнаружен почти в два раза больше в пробах комаров Нью-Йорка по сравнению с прошлым годом. (06.08.2026)Бактериолог Эрик Дево (Erik Devereaux) держит комара, которого он проверит на наличие вируса Западного Нила. Власти расширяют борьбу с комарами и призывают жителей Нью-Йорка использовать репелленты от насекомых и устранять стоячую воду. [ подробнее › ]
- Список покупок на фермерском рынке в Нью-Йорке: Изысканные яблоки, помидоры, легальная травка? (06.08.2026)Губернатор Кэти Хокул подписывает закон, разрешающий легальным торговцам марихуаной продавать продукцию на утвержденных общественных мероприятиях, включая фермерские рынки.
Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.
NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском