- 4 раненых в результате ночной стрельбы в парке Гарлема, Нью-Йорк, сообщает полиция (21.06.2026)Все четыре пострадавших, включая двух подростков, доставлены в больницу Гарлема в стабильном состоянии. Полиция сообщила, что все четыре пострадавших, включая двух подростков, доставлены в больницу Гарлема в стабильном состоянии.
- Может ли футбол для слепых когда-нибудь станет популярным? Это цель единственного профессионального игрока Нью-Йорка. (21.06.2026)Чарльз Кэтрин тренируется на поле FIFA Arena в Центральном парке. Кэтрин Кэтрин — капитан мужской сборной США по футболу среди слепых. [ подробнее › ]
- Грязные праймериз Республиканской партии в северной части штата Нью-Йорк проверяют силу поддержки Трампа. (21.06.2026)Член Ассамблеи Роберт Смуллен и кандидат, поддерживаемый Трампом, Энтони Константино, противостоят друг другу в предварительных выборах Республиканской партии. Кандидат-новичок Энтони Константино поддерживается Трампом. Роберт Смуллен имеет поддержку Республиканской партии штата.
- Церковь в Саут-Бушвике простояла 173 года, пока не была уничтожена пожаром. Её лидеры стремятся восстановить её. (20.06.2026)Южная реформированная церковь Бушвика в субботу, после разрушительного пожара, произошедшего днем ранее. Её шпиль долгое время был достопримечательностью района. Руководители церкви надеются, что щедрость местного сообщества снова поможет её спасти. [ подробнее › ]
- «От перелома к будущему»: внутри церемонии выпуска на острове Рикерс (20.06.2026)Эндрю Пашинин и его мать Хейди Кастро на церемонии вручения дипломов на острове Райкерс на этой неделе. «От разрыва к будущему»: что происходит на церемонии вручения дипломов на острове Райкерс [ подробнее › ]
Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.
NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском