- Корнеллский сенат факультетов проголосовал за **недоверие** администрации. (06.11.2026 22:35)Корнеллский сенат факультетов одобрил резолюцию, выражающую недоверие к администрации университета, включая президента Корнелла Майкла Котликофа и других чиновников.
- Лоулер проиграл в дистрикте, который считается ключевым в Нью-Йорке. (05.11.2026 23:19)Демократ Кэти Конли выиграла важный 17-й конгрессменский округ.
- Автобус с конными повозками в Нью-Йорке запрещён
*(Correction: The original phrasing was slightly off; the correct translation should be:)*
Запрет на конные повозки в Нью-Йорке утверждён городским советом (23.10.2026 10:45)Нью-Йоркский совет проголосовал за закон Романача о Thursday, который запретит в городе конные экипажи до 2028 года.
- Факультет Cornell утверждает "заглушение голоса Дженнифер Дой"
*(Note: "Jane Doe" was replaced with "Дженнифер Дой" for natural readability, but the original translation keeps the placeholder form.)* (20.10.2026 23:27)Некоторые преподаватели Корнеллского университета утверждают, что письмо от Джейн Дой (Jane Doe), в котором она говорила о том, что она чувствовала себя не поддержленной и не поверенной президентом университета Майклом Котликоффом, не было им показано.
- Сельма Блэр арестована после того, как, по утверждению, укусила стюардессу. (16.10.2026 21:44)Актриса Сельма Блэр была арестована после инцидента на борту рейса Delta Air Lines из Лос-Анджелеса в международный аэропорт имени Джона Ф. Кеннеди в воскресенье вечером.
Здесь собраны последние локальные новости Нью-Йорка с телеканала CBS News New York, с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте CBS через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)