На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Бруклин Нетс объединяются с местным дизайнером, чтобы вернуть стиль эпохи ABA на площадку. (20.11.2026)Как Brooklyn Nets отмечали свой 60-й сезон, команда вернулась к ретро-стилю в этом году в матче против Чикаго Буллс. Трибьют был посвящён ранней истории команды, когда она называлась New Jersey Nets и выступала в Американской баскетбольной ассоциации (ABA), носила
- Более 400 читателей принялись за чтение книги Роберта Каро «Потенциальный брокер» в 65-часовом марафоне. (20.11.2026)Около 65 часов и 45 минут занимает чтение книги «The Power Broker» вслух. Оказалось, что это настоящий марафон: в прошлую неделю её прочитали за четыре дня, сопровождая музыкой и приготовлением картофеля (и вина) для поддержания духа в ночное время.
- Дорогой бар Brooklyn Heights Montero уважаемый за 87-летний наследие
*(Извините, в предыдущем ответе я допустил ошибку с "honored" — правильный перевод "уважаемый" не совсем подходит в данном контексте. Более точный вариант:)*
Дорогой бар Montero в честь 87-летней истории отмечен в штате (20.11.2026)Юозеф «Пепе» Монтеро полон историй. Было время, когда он как подросток бежал в бар, названный в честь своих родителей, и столкнулся с «неким парнем». Этот «парень» оказалась модель Твигги во время съёмок фотосессии, а фотография, сделанная Монтеро в ранние годы её карьеры, всё ещё...
- Представители сторонников пересадок раздают сатирические «Награды Поки» за самую медленную автобусную остановку в Нью-Йорке — и это повторный победитель. (20.11.2026)И награду за самое медленное автобусное сообщение в Нью-Йорке снова получает маршрут **M42**. Кроссгородный маршрут по Манхэттену, проходящий по 42-й улице через "Крепость Мира", от Худсонского до Восточного побережья, выиграл 19-й ежегодный "Награда Покей" во второй раз подряд. Нежелательное…
- Улучшение вариантов хирургического лечения пациенток с раком молочной железы (20.11.2026)Диагностика рака молочной железы может перевернуть жизнь человека с ног на голову. Внезапно появляются незнакомые медицинские термины, сложные решения, которые нужно принимать быстро, и вопросы о том, как будет выглядеть жизнь после лечения. Для многих пациентов одна из самых больших проблем — операция и сомнения, связанные с ней.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper