На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Поддержка жителей Нью-Йорка по вопросам голосования на выборах в середине года поможет быстрее завершить проекты велосипедных и автобусных полос, с меньшим риском судебных исков, говорят сторонники улиц. (05.11.2026)Большинство жителей Нью-Йорка во вторник проголосовали за предложение, направленное на сокращение сроков рассмотрения проектов по безопасности улиц, включая велосипедные и автобусные полосы, а также на усложнение процесса их обжалования в суде. Предложение №3, изменение в Уставе города, предложенное мэром Зохи.
- Блэкман и Стефанчик обмениваются оскорблениями, как республиканцы из Нью-Йорка прижимаются после поражения на выборах. (05.11.2026)Нью-Йоркские республиканцы находятся в раздробленности после поражения от синего волна в общих выборах 2026 года. Глава округа Нассо Брюс Блэкман и бывший конгрессмен Элис Стефаник, бывшие соперники за губернаторскую номинацию республиканцев, публично критиковали друг друга в четверг, в то время как партия пытается справиться с ситуацией.
- Результаты выборов в муниципальный суд: республиканец Этан Харрис выходит победителем накануне выборов в судебном округе Южного Бруклина (05.11.2026)В условиях всеобщего "синего цунами" побед Демократической партии в выборах на муниципальном уровне, Бруклин показал особенно примечательный результат среди большинства неконтролируемых выборов по должности муниципальных судей, с победой республиканца в одном из южных судебных округов borough — результат, которого лидеры ГОП считают необычным.
- Строительство автобусной и защищённой велосипедной дорожки начинается на Бруклине по ДеКальб и Лафаетт-авениусам, так как ДОТ стремится ускорить дорожные поездки. (05.11.2026)Департамент транспорта официально начал работу в четверг по перепроектированию Декальб и Лафейетт в Бруклине с целью добавления почти 3 миль новых автобусных и защищённых велосипедных полос на обоих участках. Проект, объявленный ранее в прошлом месяце, предусматривает работы ДОТ по окраске комбинации бордюров и отступов.
- Бруклин! Пловцы из Коней-Айленда начинают рано сезон полярных медведей (05.11.2026)Бруклинский сезон ныряния в полярных медведей начинается рано. Группа любителей холодного плавания отправилась в холодные воды Атлантики в Коней-айленде во вторник, 1 ноября, для неофициального первого ныряния сезона, почти за два месяца до традиционного пляжного праздника Нового года.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper