На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Некоторые рестораны Нью-Йорка потеряли целые сезоны уличного заведения из-за задержек с получением разрешений, выяснил контролер. (27.10.2026)Более половины ресторанов Нью-Йорка, получивших разрешения на уличное обслуживание в рамках городской программы, ждали более 19 месяцев на рассмотрение, по данным нового расследования, которое также выявило отсутствие необходимых данных у Департамента транспорта для определения, где именно задерживаются заявки.
- Исключение из эксплуатации: прогрессивный фракция совета города призывает метрополитенную администрацию навсегда отменить команды EAGLE по борьбе с фальшивыми билетами после жестоких столкновений с пассажирами (27.10.2026)Блок прогрессивных членов совета города в понедельник призвал MTA навсегда убрать специальные группы по борьбе с нарушением платы за проезд, известные как EAGLE Teams (Эрадация Нарушений и Графити), после того, как вышли видеозаписи, на которых агенты оказываются в жестких столкновениях с пассажирами. **Исправленный вариант с учетом логики и контекста:** Блок прогрессивных членов городского совета в понедельник призвал MTA окончательно прекратить существование специальных подразделений по борьбе с нарушением оплаты за проезд (EAGLE Teams), после того как появились видеозаписи, на которых агенты участвовали в жестких столкновениях с пассажирами.
- Бруклинские кулинарные иконы Шади и Ли-Лак Чоколады объединяются на Атлантик-авеню. (27.10.2026)Новый сладкий партнёрский союз формируется на Атлантик-Авеню! Две знаменитые кулинарные институции Бруклина, Ли-Лак Шоколады и Сахади, объединились, расширяя своё давнее сотрудничество, добавив постоянный магазин Li-Lac Chocolates в флагманский магазин Сахади на 187 Атлантик-Авеню с новым креативным пространством.
- Вернется на парке Бруклина 14 ноября с бесплатным катанием на коньках и мероприятиями открытия. (27.10.2026)Бруклинцы скоро могут надели коньки и скользить по льду в зимнее время, когда Ринг Роблинга в парке Brooklyn Bridge Park снова откроется для третьего сезона 14 ноября. Расположенный под мостом Brooklyn Bridge в Emily Warren Roebling Plaza, сезонный ледовый каток предлагает каткам панорамные виды на воду с берега Манхэттена.
- 2026 гонка губернатора: Гохуль нагло критикует связи Блэкмена с Трампа в последних телевизионных рекламных роликах, в то время как ранние выборы в Нью-Йорке опережают предыдущий конкурс 2022 года. (27.10.2026)До начала голосования в Нью-Йорке превышает гонку на пост губернатора 2022 года, кампания губернатора Кэти Хохул использует многомиллионную рекламную кампанию в последние дни перед Днем выборов, чтобы акцентировать внимание на главном нападении на республиканца Брюса Блэкмена, связывая его с президентом Дональдом Трампом. Три новых рекламных ролика
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper