На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- На верфи Brooklyn Navy Yard планы Мамдани по созданию рабочих мест столкнулись с его анти-ICE политикой. (16.08.2026)В Бруклинском военно-морском доке всё идёт как обычно — по крайней мере, пока. Активисты, выступающие против ICE, обещают продолжать кампанию по изгнанию Crye Precision, но производитель тактического снаряжения остаётся на месте под руководством Линдси Грин, президента и генерального директора дока, которую мэр Зохран Мамдани переизбрал в прошлом месяце.
- Депутаты из Бруклина присоединяются к защитникам конфиденциальности в кампании за запрет сканирования на территории MSG (14.08.2026)Коалиция защитников конфиденциальности, местных законодателей и художников собралась у вокзала Moynihan Train Hall, напротив Madison Square Garden, 14 августа, чтобы вновь призвать к прекращению использования биометрического наблюдения в общественных местах, таких как MSG. Группа также призвала городской совет принять законопроект совета
- Житель Бруклина приговорён к 26 годам пожизненного заключения за убийство и расчленение своей девушки. (14.08.2026)Бруклинский мужчина приговорен в среду к 26 годам пожизненного заключения за убийство и расчленение своей подруги, а затем проживание в её квартире в Ист-Нью-Йорке в течение нескольких недель, используя её деньги и скрывая её смерть в 2022 году, согласно офису окружного прокурора Бруклина. Джастин Уильямс, 2
- По поводу «ЛАЙКА» о какашках: Городской совет одобрил законопроекты, направленные на то, чтобы побудить ньюйоркцев убирать за своими собаками. (14.08.2026)Городской совет в четверг принял меры для борьбы с напастью владельцев собак, которые не выполняют свою "обязанность" по уборке фекалий, оставленных их питомцами на городских улицах и в парках, приняв законопроект "Закон о безопасных и чистых методах владения домашними животными (SCOOP)". Четыре законопроекта в пакете направлены на то, чтобы
- Приглашаем всех книголюбов! Фестиваль Brooklyn Book Festival возвращается с 9 днями литературных мероприятий по всему Нью-Йорку. (14.08.2026)Возвращается знаменитый Brooklyn Book Festival, который в следующем месяце пройдет в течение девяти дней с мероприятиями, в которых примут участие сотни авторов, книготорговцев и литературных организаций. В этом году фестиваль, которому исполняется 21 год, пройдет с 20 по 27 сентября, а его программа охватит все пять боро. В рамках празднования также состоится
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper