• СЛУШАЙТЕ: Сэм Робертс углубляется в искусство некролога. (15.08.2026)
  Что вы ищете… это душа человека, его сущность, его взгляд на мир, а также что о нём думали другие и что его мотивировало. … Одна из вещей, которые я всегда пытаюсь сделать, — найти момент «Розовой бутоньерки» в жизни человека, который изменил его, сделал его…
• В Нью-Йорке рассматривают возможность выкупа домов в подверженных наводнениям районах Квинса у владельцев недвижимости. (14.08.2026)
  Город Нью-Йорк расширяет взаимодействие с владельцами домов в подверженных наводнениям районах Квинса, чтобы выяснить, готовы ли они рассмотреть возможность продажи своих домов правительству в рамках программы адаптации к изменению климата. Программа, получившая название "Resilient Acquisitions", нацелена на районы, где меры по смягчению последствий наводнений ограничены.
• Эксперты ставят под сомнение государственный тест на чтение после падения показателей учащихся в Нью-Йорке (14.08.2026)
  В этом году поразительное падение показателей чтения в Нью-Йоркском городе, после прошлогоднего значительного роста, заставило некоторых экспертов задаться вопросом: не было ли что-то не так с самим тестом? Пока нет явных доказательств
• СЛУШАЙТЕ: САМЫЕ ТЁМНЫЕ ЧАСЫ НЬЮ-ЙОРКА (14.08.2026)
  «Самое ошеломляющее и пугающее осознание положения человека в технологическом обществе, которое он понял, что не понимает и не контролирует… принесло страхи и внезапное возбуждение. В каждом человеке есть уголок восстания против машины, а отключение электричества позволило нам краткий период свободы.»
• Девица, меч, корабль: флаг боро Статен-Айленд теперь сертифицирован городом (14.08.2026)
  Генри Хадсон на своём корабле, три возможных устричника и женщина в шлеме с мечом и щитом. Эти элементы неофициального флага боро Staten Island уже более десяти лет развеваются в ратуше Манхэттена и в Borough Hall на острове. В четверг они стали официальными.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city