На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- «Не просто работа»: сотрудники Planned Parenthood требуют повышения зарплаты и защиты, пока длятся переговоры по контракту (12.08.2026)Сотрудники Planned Parenthood пикетировали возле своей клиники в Даунтауне Бруклина во вторник, требуя справедливого коллективного договора, так как переговоры затягиваются. Более 160 работников профсоюза из Planned Parenthood Greater New York работают без контракта с июня и заявляют, что переговоры зашли в тупик.
- Первый бюджет Мандани в Нью-Йорке вызвал одобрение за бухгалтерскую отчётность, но осуждение за крупные пробелы в бюджете со стороны государственной контрольной комиссии. (12.08.2026)Мэр Зохран Мамдани впервые выступил перед государственным Финансовым контрольным советом, и его выступление в среду было встречено похвалами за то, что он сделал бюджет Нью-Йорка более прозрачным, но также прозвучали повторные предупреждения о том, что город по-прежнему сталкивается с устойчивым разрывом между расходами и доходами. Государственный контролер Томас ДиНаполи
- Мировое дистрибуторское соглашение на криминальный триллер из Бруклина «Неоновый роман» (12.08.2026)Новый независимый криминальный триллер с глубокими корнями в Бруклине готовится выйти за пределы Нью-Йорка после того, как «Neon Affair» заключил мировую дистрибьюторскую сделку с основанной в Лос-Анджелесе Indie Rights. Фильм, сценарий и режиссура которого принадлежат Шону Хайндсу, а продюсерами выступили Маркус Р. Смит и Хайндс, продолжает
- Жертвой утопления на пляже Рокавей назван ученик школы Уильямсбурга сэр Одули Сикс. (12.08.2026)17-летний ученик школы Williamsburg High School, сэр Одли Сайкс, стал жертвой утопления в воскресенье, 9 августа, у пляжа Рокэвей. Сайкс утонул вскоре после 19:30 в воскресенье возле 84-й улицы пляжа, попав в сильное течение и будучи унесенным под волны. Он плавал
- Новый мюзикл «Мост Бруклина» рассказывает историю Эмили Уоррен Роублинг на сцене Irondale. (12.08.2026)Новый мюзикл об Эмили Уоррен Роублинг, «женщине, спасшей Бруклинский мост», появился в Форт-Грине. «Мост Бруклина», который идет в The Space at Irondale до 23 августа, рассказывает о 11 годах, которые Эмили провела в качестве фактического руководителя проекта после того, как её муж, главный инженер Вашинг
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper