На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Музей детства Бруклина расширяет бесплатные экскурсии для 42 000 учащихся Нью-Йорка благодаря финансированию Совета. (10.08.2026)Бруклинский детский музей расширит доступ к бесплатным образовательным экскурсиям для примерно 42 000 учащихся из школ Title I по всему городу в 2026-27 учебном году благодаря 420 000 долларам финансирования от Совета города Нью-Йорка. Финансирование включает 350 000 долларов от спикера Совета
- Легенды и болельщики New York Liberty празднуют 30 лет истории WNBA в Brooklyn Dribble (10.08.2026)«Нью-Йорк Либерти» провел свой 3-й ежегодный фестиваль «Бруклинское ведение мяча» 8 августа, отдавая дань уважения игрокам, болельщикам и определяющим моментам, которые сформировали организацию с момента ее основания в 1997 году. Под руководством Fogo Azul, женского самбы-регги барабанного оркестра и легендарной команды «Нью-Йорк Либерти»
- Манджани говорит, что лично обращался к Трампy с просьбой продлить статус временной защиты для гаитянина, так как городу «пришлось» уволить работников, потерявших разрешение на работу. (10.08.2026)Мэр Зохран Мамдани заявил в понедельник, что лично обратился к президенту Дональду Трампу с просьбой восстановить защиту для гаитянских иммигрантов, поскольку его администрация начала увольнять городских работников, потерявших право на работу после окончания временного защищённого статуса. Мамдани сказал, что он
- Человек застрелен насмерть на пирсе Кэнарси. (10.08.2026)Полиция расследует инцидент, после того как в ранние часы воскресенья на пирсе Кэнарси был обнаружен мужчина, застреленный насмерть. По данным правоохранительных источников, полицейские из 69-го участка получили звонок 911, в котором сообщалось, что мужчина был застрелен около 3:14 утра на Belt Parkway и Rockaway Pa
- Мандани проводит линию с помощью DSA в отношении полиции и тюрем на фоне продолжающихся связей. (09.08.2026)Мэр Зохран Мамдани провел четкую грань между собой и Американской социалистической организацией (DSA) на прошлой неделе, заявив, что полиция, тюрьмы и места заключения играют роль в обеспечении безопасности жителей Нью-Йорка, в то время как программа организации призывает к шагам по полной отмене полиции.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper