На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- День Pop Smoke возвращается в Канарси с молодежным фестивалем, парадом и Гала-шоу моды в Бруклинском музее (17.07.2026)Наследие уроженца Канарси Башара "Pop Smoke" Джексона снова выйдет на первый план в боро через неделю, когда тысячи людей ожидаются на двух мероприятиях, посвященных памяти покойного рэпера и сбору средств для молодежных программ по всему Бруклину. Организованные фондом Shoot for the Stars Foundation, эти
- Бассейн Red Hook Pool откроется 18 июля после завершения ремонта раньше запланированного срока. (17.07.2026)Бассейн Ред-Хук наконец откроется в субботу утром, спустя три недели после того, как механическая проблема заставила его закрыться на второй год подряд. «Я очень благодарен сотрудникам парков, которые неустанно работали над ремонтом и вернули бассейн Ред-Хук в строй», — сказал Департамент парков и
- МТА всё ещё принимает MetroCards в эпоху OMNY — но кто-нибудь всё ещё проводит карточкой? Вот несколько тех, кто это делает. (17.07.2026)Более чем через полгода после того, как MTA перешла на систему оплаты OMNY с помощью касания, 98% пассажиров общественного транспорта в Нью-Йорке начали её использовать. Но кто, если вообще кто-то, всё ещё использует предыдущий способ оплаты компании: MetroCard? MTA прекратила продажу MetroCard, которая использовалась на протяжении трёх десятилетий, как только…
- Совет Нью-Йорка повышает себе зарплату на 18,2% — но Мамдани и Мени отказываются. (17.07.2026)Городской совет проголосовал в четверг за то, чтобы предоставить своим членам повышение зарплаты на 18,2%, увеличив зарплаты рядовых законодателей с 148 500 до 175 500 долларов и утвердив более высокие зарплаты для других выборных должностей в городском правительстве. Этот законопроект был принят 42 голосами против 6, при этом спикер Джули Менин воздержалась.
- В Бруклине разыскивают водителя грузовика, сбившего насмерть пешехода и скрывшегося с места происшествия. (17.07.2026)Полиция в Бруклине разыскивает водителя грузовика, который сбил и убил пешехода в результате предполагаемого ДТП с бегством утром в пятницу. По данным правоохранительных источников, смертельный инцидент произошёл перед домом 946 по Пенсильванской авеню, между авеню Козайн и Вортман в Нью-Лотсе примерно в 7:45 утра.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper