На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Вступающее в силу этой осенью новое правило Нью-Йорка «нажми, чтобы отменить» поможет жителям Нью-Йорка выйти из невыгодной подписки. (10.07.2026)Ньюйоркцы, которые подписываются на абонементы в спортзалы, стриминговые сервисы и другие услуги с регулярными платежами, вскоре по закону смогут так же легко их отменять — и тем же способом, которым они оформляли подписку, — согласно новому правилу города, которое вступит в силу 1 октября. Окончательное правило «отмена одним кликом» обязывает бизне
- Забудьте об этом? Не Маленькая Италия, говорит Мамдани, отвечая на критику карты иммигрантов и обвиняя бывшего мэра в упущении (10.07.2026)Мэр Зохран Мамдани заявил в пятницу, что город добавит Маленькую Италию на публичную карту иммигрантских анклавов после того, как лидеры итало-американского сообщества раскритиковали её отсутствие в программе туризма к Чемпионату мира как оскорбление одного из самых известных иммигрантских районов Нью-Йорка. На вопрос о скандале он ответил
- Выставка «Смешанные эмоции» в GrowHouse исследует скорбь и рост в эпоху пандемии (10.07.2026)Когда пандемия COVID-19 в 2020 году остановила мир, Миела Фостер, Юник Ходж и Кейтлин Джонс были студентами Гарвардского университета. Шесть лет спустя трио выражает эмоциональное влияние пандемии на их поколение через совместную художественную выставку под названием «Mix».
- Бруклинский кошачий кафе привлекает внимание к усыновлению в Национальный день котят. (10.07.2026)10 июля отмечается Национальный день котят, но в одном заведении в Бруклин-Хайтс «каждый день — день котёнка». Бруклинская кофейня для кошек (BCC), расположенная по адресу 76 Montague St., — единственное кафе для кошек в боро и единственная некоммерческая организация такого рода в Нью-Йорке. С момента открытия в 2007 году кафе остаётся приверженным
- Подозреваемый разыскивается за избиение мужчины электросамокатом во время ссоры в Бруклине. (10.07.2026)Полиция Нью-Йорка разыскивает подозреваемого, который избил мужчину электросамокатом в Бруклине на этой неделе. По данным полиции, около 21:30 8 июля 68-летний мужчина и подозреваемый затеяли словесную перепалку возле дома 1344 по Линкольн Плейс. Во время ссоры подозреваемый схватил электросамокат Razor и ударил…
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper