На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Офицер юридического бюро NYPD арестован по обвинению в изнасиловании и преступлениях сексуального характера с участием несовершеннолетних в Бруклине. (09.07.2026)Бруклинский полицейский был арестован и обвинен в нескольких тяжких половых преступлениях, связанных с ребенком, согласно полиции Нью-Йорка. Джошуа Акоста, 39 лет, полицейский в отставке NYPD, работавший в Юридическом бюро департамента, был арестован около 20:00 8 июля на территории южного Бруклина.
- Мандани говорит, что остаётся приверженцем быстрых и бесплатных автобусов, несмотря на план, который исключает бесплатную часть. (09.07.2026)Мэр Зохран Мамдани заявил, что по-прежнему намерен выполнить вторую часть своего предвыборного обещания сделать городские автобусы быстрыми и бесплатными, несмотря на то, что в среду был опубликован 51-страничный план, посвящённый только первому пункту, без упоминания второго. Его превосходительство, вместе с губернатором Кэти Хокул и председателем MTA Джанно
- Донна Сиафакас, матриарх Greenpoint’s Peter Pan Donuts, скончалась в возрасте 69 лет. (09.07.2026)Женщина, стоявшая за одним из самых культовых прилавков с пончиками в Бруклине, запомнилась не только выпечкой, которую она подавала, но и сообществом, которое она помогла создать за более чем три десятилетия. Донна Сиафакас, хозяйка и управляющая Peter Pan Donuts в Гринпойнте, скончалась 30 июня. Ей было 69 лет.
- После бегства из Украины Марии Вайнштейн построила чемпионскую теннисную карьеру в Бруклине. (09.07.2026)Мария Вайнштейн была восходящей звездой в мире молодежного тенниса Украины, когда Россия начала свое полномасштабное вторжение в ее страну в феврале 2022 года. В 13 лет Мария уже играла восемь лет, дебютировав в первом соревновательном турнире в возрасте девяти лет и став чемпионкой
- «Слуп Клеарвотер» исключён из парада Sail4th из-за «политических» баннеров, оспаривает обвинения в нарушении соглашения (09.07.2026)Парусник Clearwater как раз занимал позицию для грандиозного парада парусных судов Sail4th, который должен был состояться в субботу, когда к нему подошли два катера береговой охраны США. «Немедленно разверните судно», — приказал офицер. Clearwater, основанный музыкантом и активистом Питом Сигером в 1969 году как способ «сохр
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper