• Управление парка Центральный парк хочет запретить конные экипажи. По данным его опроса, жители Нью-Йорка поддерживают это. (09.07.2026)
  Лошади, запряжённые в экипажи, проезжают через Центральный парк в средней части Манхэттена 6 августа прошлого года. По словам политологов, наиболее горячие отклики поступают от респондентов, выступающих за запрет. [ подробнее › ]
• Что вы открываете для себя, когда совершаете абсурдно долгие прогулки по Нью-Йорку (09.07.2026)
  Речь идёт о прогулках на 15-20 миль.
• Генеральный прокурор штата Нью-Йорк подает в суд на химические компании за загрязнение PFAS (09.07.2026)
  Генеральный прокурор Летиция Джеймс Генеральный прокурор Нью-Йорка подал в четверг иск против крупных химических компаний за осознанное производство и продажу потребительских товаров с токсичными вечными химикатами.
• Мы нанесли на карту все охладительные башни в зоне, затронутой последней вспышкой легионеллеза в Нью-Йорке. (09.07.2026)
  Посмотрите, когда в последний раз проверяли каждую градирню и как недавно владельцы зданий сообщали результаты теста на легионеллу. [ подробнее › ]
• Полиция арестовала мужчину, подозреваемого в нападении с применением бутылок с зажигательной смесью на два религиозных здания в Квинсе. (09.07.2026)
  Человек, как сообщается, бросил коктейль Молотова возле баптистской церкви «El Mesias» на 75-й улице и 101-й авеню в Квинсе. Вскоре после инцидента мужчина из Квинса был задержан, и полиция сообщила, что его личность будет раскрыта после предъявления обвинений.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском