На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Полиция разыскивает подозреваемых после безрассудной стрельбы, попавшей в автобус B103 в Ист-Нью-Йорке (29.05.2026)В Бруклине разворачивается охота на две группы подозреваемых, причастных к безрассудной стрельбе, в результате которой был поврежден автобус MTA на востоке Нью-Йорка. Полиция среагировала на сообщения о выстрелах, прозвучавших незадолго до 16:00 в четверг на углу Флэтлендс-авеню и Уильямс-авеню, как сообщает полиция. Представитель NYPD
- Нью-Йорк запрещает маскированных сотрудников правоохранительных органов в рамках иммиграционного пакета Хокул, направленного на ограничение тактики ICE в штате. (29.05.2026)Губернатор Кэти Хокул подписала в пятницу закон, запрещающий сотрудникам правоохранительных органов — включая федеральных агентов — носить маски при взаимодействии с общественностью в Нью-Йорке. Это часть более масштабного пакета мер, направленных на ограничение операций ICE в штате. Законопроекты, включённые в финанс
- Департамент по контролю за алкоголем, табаком, огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами Нью-Йорка (ATF) предварительно одобрил временную лицензию на продажу алкогольных напитков для Pacha New York после напряжённого заседания с регуляторами. (29.05.2026)После часто сложного двухчасового заседания с Государственным управлением по контролю за продажей алкогольных напитков в четверг, Pacha New York получила временную лицензию на продажу алкоголя — с условиями, что открывает путь к её открытию 20 июня и, по-видимому, отправляет Avant Gardner в небытие. На двухчасовом заседании 29 мая Кабир Мулч
- GrowNYC отмечает 50-летие культовых фермерских рынков в Бруклине (29.05.2026)В течение 50 лет жители Нью-Йорка стекаются на фермерские рынки Greenmarkets за свежими ягодами клубники, только что испечённым хлебом и сезонными продуктами, доставленными из разных уголков Северо-Востока. Однако, по словам команды, стоящей за культовыми рынками GrowNYC, это всегда было больше, чем просто покупки продуктов.
- Туры "Сделано в Бруклине": Познакомьтесь с человеком, который наносит на карту боро, один малый бизнес за раз. (29.05.2026)После процедуры по удалению зуба мудрости, Дом Джерваси сразу отправился в Ред-Хук, чтобы австралийская пара смогла принять участие в третьем туре «Сделано в Бруклине» перед вылетом в Сидней. Джерваси, 57 лет, является основателем туров «Сделано в Бруклине». После окончания Baruch College уроженец Бенсонхерста провел 16
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper