На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Монастырь Сипресс-Хилл может быть снесен ради строительства квартир, что вызывает споры. (28.05.2026)Женщины-кармелитки, жившие в затворничестве, покинули монастырь кармелиток на окраине Хайленд-Парка в Сипресс-Хиллс чуть более трёх лет назад. Теперь застройщик, планирующий изменить зонирование участка для строительства девятиэтажного жилого комплекса на 345 квартир на принадлежащей церкви земле, похоже, въезжает, и некоторых местных жителей это тревожи
- Вот как выглядит «Первенство достижений»: необычайные вложения одного учителя в своих учеников. (28.05.2026)На стене классной комнаты Папо Моралеса в школе Achievement First Brooklyn High School висит футболка колледжа Морехаус. Много лет назад учитель математики шестого класса подарил её ему с простой просьбой: «Когда станешь учителем, повесь её в своём классе». Он так и сделал. И с
- Медицинские сестры Brooklyn Methodist требуют принять меры в связи с ростом насилия на рабочем месте. (28.05.2026)Ассоциация медсестер штата Нью-Йорк провела ночную траурную акцию у больницы Нью-Йорк-Пресьбитериан Бруклин Методист в Парк-Слоуп 26 мая, привлекая внимание к росту насилия на рабочем месте и требуя от руководства больницы заключить контракт, который защитит безопасность пациентов и медсестер.
- КОГЭ, а не ДОЖЭ: Мамдани заменяет созданную при администрации Адамса комиссию по уставу своей панелью по повышению эффективности правительства (28.05.2026)Перемещайтесь в сторону, Илон Маск: у мэра Зохрана Мамдани есть что сказать об «эффективности правительства». В среду мэр выступил с инициативой распустить назначенную в конце правления Эрика Адамса комиссию по пересмотру хартии и заменить её Комиссией по эффективности государственного управления (COGE) — название, которое отсылает к
- Два смертельных ножевых нападения в Бруклине, произошедших с разницей почти в девять часов, привели к гибели двух мужчин: полиция Нью-Йорка. (28.05.2026)Бруклинские детективы расследуют два смертельных, отдельных случая нанесения ножевых ранений, произошедших в течение девяти часов с вечера среды до утра четверга. Полиция сообщила, что первое убийство произошло около 20:10 27 мая возле угла Сеавив-стрит и Рокавей-паркуэй в Канарси. Полицейские из 69-го участка
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper