amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе
- Застряли между камнем и громким местом: жильцы Верхнего Востока возмущены скоплением строительных работ (03.11.2026)В городе, который не спит, по крайней мере, не так долго, как многие бы хотели, Эрика Берсин не нуждается в будильнике, чтобы проснуться. Проблема для жителя Верхнего Манхэттена в том, что близлежащая стройка не только выбивает её из кровати. Строительные бригады регулярно будит её в 7 утра...
- Тарик Скубал: Металлисты считаются одним из основных претендентов на покупку двухкратного победителя награды «Циолковский» (03.11.2026)В ожидании, вероятно, бурного сезона свободных агентов перед предстоящим заморозкой MLB на 1 декабря, Метсы считаются одной из «основных претендентов» на двухкратного обладателя награды Cy Young Тарика Скубала. По сообщению ESPN Килли МакДаньель в понедельник, Новая Англия также рассматривает его как потенциального кандидата.
- Нью-Йоркский полицейский департамент выступает против дела в Верховном суде США, направленного на отмену запретов на полуавтоматические оружия. (03.11.2026)Нью-Йоркский полицейский департамент предупреждает о последствиях для полиции решения Верховного суда США по вопросу о запретах на оружие типа «ассаут-рифл». Департамент подал юридические документы на прошлой неделе против апелляции, рассматриваемой Верховным судом США, которая стремится отменить местный запрет на ассаут-рифлы в округе Кук Чикаго.
- Бегунка, раненная во время пробежки в Бруклине, скончалась от полученных травм, сообщила её семья, в то время как продолжается поиск убийцы. (03.11.2026)Кэти Суарес, молодой бегун, которая была жестоко избита ножом в Бруклине в шокирующем и загадочном нападении на прошлой неделе, умерла, объявила семья во вторник. Мать девочки сообщила нескольким СМИ, что её дочь скончалась от полученных ран в больнице NYU Langone Brooklyn несколько дней после нападения 30 октября.
- Бен Хаттон надеется закрепиться в составе «Айлендерс». (03.11.2026)Восточный Медвуд, НЮ — Бен Хаттон был удивлён, что звонки по телефону приходят так редко. Свободный агент для опытного защитника, который в течение последних пяти лет работал с «Вэгас Голден Найтс» и закрепил себе нишу важного резервного защитника на команды, регулярно претендующей на чемпионство, продлил свой поиск на рынке свободных агентов дольше, чем ожидалось.
На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском