amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе
- Мы должны продолжать строить метро, чтобы его праздновать. (24.10.2026)Сто двадцать два года назад в этот вторник — 27 октября 1904 года — жители Нью-Йорка впервые сели в метро, изменив навсегда жизнь города. С тех пор система выстояла через 21 мэра, 21 президента и невероятный технологический прогресс. Теперь мы пишем её следующий раздел с прорывом.
- Посмотр на Месси и «Майами» против «Ред Буллз Нью-Йорк» с аналитиком MLS
*(или более точный вариант:)*
Матч между Леонардо Месси и «Майами» против «Ред Буллз Нью-Йорк» с экспертом MLS (24.10.2026)С тремя оставшимися матчами в регулярном сезоне 2026 года Red Bull Нью-Йорк занимает 9-е место с 36 очками. Нью-Йорк должен получить хорошие результаты в последних трёх матчах, чтобы остаться в плей-офф; к сожалению, они завершат сезон против трёх лучших команд Восточной конференции. В финальном отрезке
- Случаи расследования смерти мужчины на приюте в Гарлеме после того, как он якобы избил сотрудницу
*(Note: The phrasing is slightly adjusted for natural Russian flow, but the core meaning remains intact.)* (24.10.2026)Детективы расследуют инцидент в приюте для людей с аутизмом в Гарлеме в пятницу днём, в ходе которого мужчина напал на сотрудника, после чего умер после того, как его задержали другие работники. На место происшествия прибыли сотрудники 25-го участка полиции. (Официальное название приюта: **Quality Services for the Autism Community Shelter** → *Качество услуг для сообщества аутистов*)
- Ярко выраженное нападение на дом королевы оставило женщину, вооружённую ножом, убитой полицией, а троих человек пострадавших от ножа подозреваемого. (24.10.2026)Нью-Йоркская полиция расследует нападение на частный дом в Квинсе воскресным вечером, которое стало кровопролитным и необычным, в результате чего пострадали четыре человека, включая женщину, раненую пулей из оружия полицейских, прибывших на место происшествия. Службы правосудия сообщили, что сотрудники 113-го участка ответили на вызов по адресу 149-я улица между 133-й и Северной Кондуит.
- Джули Клаузер принесет живой просмотр фильма «Сложные люди: Фильм» в Нью-Йорк
*(Если нужно уточнить тональность или стиль, уточните, пожалуйста.)* (24.10.2026)Юлия Клауснер, создательница шоу «Сложные люди», собирает актеров для живого чтения фильма *«Сложные люди: Фильм»*. В главных ролях Клауснер и Билли Эйхнер. *«Сложные люди»* — американский чёрный комедийный сериал, рассказывающий о двух комиках, живущих в Нью-Йорке и пытающихся справиться с жизненными трудностями.
На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском