amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе
- Символ мира за преступление ненависти: муж улыбается и жестикулирует во время вынесения приговора за антисемитское нападение в Таймс-Сквер (15.09.2026)Мужчина, признавшийся в нападении на израильского туриста в Таймс-Сквер в ходе преступления на почве ненависти сразу после теракта 7 октября 2023 года в Израиле, показал знак мира и улыбнулся во время слушания по обвинению во вторник. Ехия Амин — который с тех пор как в 2023 году совершил нападение —...
- Семья, друзья водителя такси Нью-Йорка, которые нашли мёртвыми на прошлой неделе, проходят мимо, и обещают предпринять действия, на митинге в Вест-Виллидже. (15.09.2026)Семья и друзья Джаджит Сингха, водителя такси из Нью-Йорка, который скончался на прошлой неделе, собрались во вторник на углу Вест-Виллидж, где его обнаружили без сознания, чтобы попрощаться с ним в слезах. Альянс таксистов Нью-Йорка, объединение таксистов, которое впервые сообщило о смерти Сингха в понедельник.
- Энергичный адвокат Рич Миллер о карьере в юриспруденции и любви к городам, которые питают Нью-Йорк. (15.09.2026)За спиной мощной электрической сети Нью-Йорка работает группа юристов, работающих как для частных компаний, так и для правительства в области юридической практики, известной как **энергетическое право**. Они используют свою любовь к городам и необходимые юридические консультации для поддержания работы городских ламп и улучшения энергоснабжения.
- Офицеры Квинз требуют, чтобы операторы Центра корпоративных дел Булова больше не допускали агентов ICE на своих территориях. (15.09.2026)Гневные королевы избранные должностные лица говорят, что им пока не пришли прямые ответы на письма, отправленные в управление корпоративного центра Bulova, просящего сообщества о запрете на размещение агентов ICE в парковке. (Уточнение: в оригинале "Fuming Queens" — это название, возможно, имеющее смысл "Гневные Королевы" в контексте местного активизма, но в переводе сохранено как есть, так как не имеет прямого эквивалента в русском языке.) --- *Корректировка по контексту:* **Исправленный вариант:** Гневные королевы избранных чиновников утверждают, что им пока не пришли четких ответов на письма, направленные в управление Bulova Corporate Center, с просьбой запретить размещение агентов ICE в парковке. В их числе — член Ассамблеи Джессика Гонсалес-Ройас и другие местные чиновники.
- Пандемия легионеллёза в Южном Бронксе: что должны знать жильцы о симптомах, воздействии и лечении
*(Уточнение: если подразумевается конкретный случай, а не общий информационный текст, то в таком случае перевод будет более детализированным.)* (15.09.2026)В ходе расследования вспышки заболевания легионеллезом в Южном Бронксе здравоохранительные органы власти призывают всех, кто проживает, работает или посещал пострадавшие районы с конца августа, следить за симптомами и обращаться за медицинской помощью, если у них появятся признаки заболевания. Департамент здравоохранения и ментального здоровья
На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском