Теща – Федя Рабинович

Разговариваю с тещей по телефону. Рассказывает, что соседи по даче приглашают ее воровать колхозную картошку. Голландскую.

– Але ж навошта мне тая картошка. У мяне свая есть. Американская.

В 2000 году теща гостила у нас в NY. Перепробовала всю экзотику: киви, авокадо, манго. Последовало резюме: “Нашы яблыкі смачней”.

Суши есть категорически отказалась:

“Нейкия жабы. Як можна есці такое.

Сломалась теща на сметане. Американская сметана засасывает ложку, как бетонный раствор совковую лопату:

– Амерыка добрая страна.

Возвращалась в Минск порожняком.

– У вас тут все китайское. Нашто мне твае падарункі. Хочаш дапамагчы, дай амерыканскіх грошай. Я усе гэта китайсая гауно сабе на барахолке куплю.

Правда взяла с собой несколько клубней разных сортов американской картошки и посеяла на даче. Карофель прижился и дал урожай. Теща прославилась в дачном кооперативе.

Ей за восемьдесят, но каждый весной инстинкт сельской пчелы гонит ее на дачный участок. Все, что успевает вырастить за короткое лето на скуднй беларуской земле, не в состоянии съесть большая семья. Что может, закатывает в банки – консервирует, а остальное раздает.

– Как там Бацька? – спрашиваю я провокационно.

– Яки таки бацька? – настораживается она.

– Лукашенка.

– Які ж ён мне бацька. Я яго на дваццаць гадоў старэйшая.

– Ну, так как там Лукашенко?

– А, что мне да яго за дела, ен сам па сабе, я сама па сабе. Ты мяне, лепш, скажы, як там маи унуки.

– Внуки в порядке. Боксом занимаются.

– Навошта ім твой бокс, нешта з кім збіраюцца біцца

Я объясняю, что бокс нужен на всякий случай, для самозащиты.

Неужели у вас так опасно – интересуется теща.

Нет не опасно, но всякое может быть.

Ехали бы к нам, у нас тут тихо, нет этих бандитов, – говорит она.

– У вас нет бандитов. Да у вас бандит самый главный…

Связь обрывается…

1 сентябрь 2013 г.
Федя Рабинович