1635 год – карта Речи Посполитой – Русское воеводство – не имеет никакоко отношение к России. Между Волынью и Краковом, жили русины – ( “рутенцы”, так судя по польское литературе называли тогдашних жителей Львова и Галича) …… В это время Российское государство лежало далеко на востоке – если оно уже называлось Российской Империей .
Чтобы не вдаваться в подробности, процитируем википедию –
The word Ruthenia originated as a Latin rendering of the region and people known originally as Rus’. Although Rus’ is used as the same root word for Russia in the Russian language, the allusion holds a direct link to the former people and state for other Slavs. In European manuscripts dating from the 13th century, “Ruthenia” was used to describe Rus’: the wider area occupied by the Ancient Rus’ (commonly referred to as Kievan Rus’), most of it known alternatively as the Kingdom of Galicia-Volhynia. After the devastating Mongolian occupation of the main part of Ruthenia, then the incorporation of Ruthenian principalities into the Grand Duchy of Lithuania, then into the Polish–Lithuanian Commonwealth, the territory was converted into the Ruthenian Voivodeship, which existed until the 18th century. A small part of Rus’, probably starting from the 8th-9th centuries, historically belonged mainly to the Kingdom of Hungary, with strong cultural ties both to Ruthenia and Hungary, now in Ukraine as a part of Zakarpattia Oblast, with a small part in Slovakia. A territory long disputed[1] as an early part of Hungary, and from the 10th century Ruthenia and Poland, formed the Chervian Towns (hun.: Vörösföldnek, pol.: Grody Czerwieńskie, ukr.:Червенські городи), now mostly in Poland, partly in Ukraine.
With the appearance of ethnonym “Ukrainians” in the 19th century, the use of “Ruthenia” became less common. Polish until 1939 and residents of Transcarpathia until today continue to use the Slavic variation of the term as the Subcarpathian Rus’ and thus regard themselves or their neighbours as Rusyns, Rusini (Ruthenians).
Leave a Reply