Президент Байден издал новый Исполнительный указ о COVID-19 и готовности и реагировании общественного здравоохранения – перевод текста с сайта Белого Дома.

Властью, предоставленной мне как Президенту Конституцией и законами Соединенных Штатов Америки, настоящим постановляем следующее:

Раздел 1. Политика. Управление по политике готовности к пандемии и реагированию на нее (OPPR), созданное Конгрессом в декабре 2022 года в соответствии с разделом 2104 публичного закона 117-328, играет решающую роль в усилиях федерального правительства по обеспечению готовности к пандемии. OPPR предоставляет консультации в рамках Администрации президента по вопросам политики, связанной с готовностью и реагированием на пандемию и другие биологические угрозы, которые могут повлиять на национальную безопасность. OPPR также поддерживает продолжающуюся работу моей администрации по борьбе с COVID-19 и другими угрозами общественному здравоохранению, содействуя координации и коммуникации между исполнительными департаментами и агентствами, чтобы гарантировать, что Соединенные Штаты могут быстро обнаруживать, идентифицировать и реагировать на такие угрозы по мере необходимости. На данном этапе реагирования моей администрации на COVID-19 я решил, что некоторые исполнительные указы больше не нужны и что определенные роли и обязанности, установленные другими исполнительными указами, связанными с COVID-19, должны быть переданы OPPR.

Разд. 2. Отзыв. Исполнительный указ 13910 от 23 марта 2020 г. (Предотвращение накопления медицинских и медицинских ресурсов для реагирования на распространение COVID-19), Исполнительный указ 13991 от 20 января 2021 г. (Защита федеральной рабочей силы и требование ношения масок) и Исполнительный указ № 13998 от 21 января 2021 г. (Обеспечение безопасности COVID-19 во внутренних и международных поездках) настоящим отменяется.

Разд. 3. Передача ответственности. Ответственность и обязанности координатора реагирования на COVID-19 и советника президента (координатора реагирования на COVID-19), включая обязанности и обязанности, указанные в Исполнительном указе 13987 от 20 января 2021 г. (Организация и мобилизация правительства США для обеспечения Единый и эффективный ответ на борьбу с COVID-19 и обеспечение лидерства США в области глобального здравоохранения и безопасности), Исполнительный указ 13994 от 21 января 2021 г. (Обеспечение основанного на данных ответа на COVID-19 и будущие угрозы общественному здравоохранению с серьезными последствиями) и Исполнительный указ 13996 от 21 января 2021 г. (Создание Совета по пандемическому тестированию на COVID-19 и обеспечение устойчивой рабочей силы общественного здравоохранения для борьбы с COVID-19 и другими биологическими угрозами) переданы директору OPPR. Должности координатора реагирования на COVID-19 и заместителя координатора реагирования на COVID-19, установленные разделом 2 Указа № 13987, настоящим упраздняются.

Разд. 4. Общие положения. (a) Ничто в настоящем приказе не может быть истолковано как умаляющее или иным образом затрагивающее:

(i) полномочия, предоставленные законом исполнительному департаменту или агентству или его руководителю; или

(ii) функции директора Управления управления и бюджета, связанные с бюджетными, административными или законодательными предложениями.

     (b) Этот приказ должен выполняться в соответствии с применимым законодательством и при наличии ассигнований.

     (c) Этот приказ не предназначен и не создает каких-либо прав или преимуществ, материальных или процессуальных, подлежащих исполнению по закону или по справедливости любой стороной против Соединенных Штатов, их департаментов, агентств или организаций, их должностных лиц, сотрудников. , или агенты, или любое другое лицо.

                             ДЖОЗЕФ Р. БАЙДЕН-МЛ.

БЕЛЫЙ ДОМ,

    12 апреля 2024 г.

Источник: WH.gov – Midtown Tribune news

НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОГОВОРЯЩЕГО НЬЮ-ЙОРКА И МАНХЭТТЕН БРУКЛИН КВИНС СТАТЕН АЙЛЕНД БРОНКС НЬЮ-ДЖЕРСИ

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.