Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс устроил первый в истории Горсовета Нью-Йорка прием в честь арабского наследия – видео и перевод текста выступления

Мэр Эрик Адамс: Поэтому я хочу, чтобы вы сначала признали тот факт, что впервые в истории, 110 мэров спустя, мы проводим арабо-американское мероприятие здесь, в особняке Грейси. И позвольте мне сказать вам, почему вы проводите собственное исследование. Вот где я был. Я был в Ливане, я был в Иордании, я был в Египте, я был в Дубае, я был в Абу-Даби, я был в Марокко, я был в Саудовской Аравии. И в каждый список, в который я не попала, поверьте мне, я туда попаду. Палестина, я доберусь до Сирии, я доберусь до ваших стран, потому что если вы цените культуру, то вам также следует посетить эту культуру, чтобы получить полное понимание, потому что уникальность Америки в том, что это единственная страна, где вам говорят не отказываться от своей культуры, когда вы принимаете новую культуру под названием Америка. Фактически,

И люди постоянно пытаются затащить меня в разные уголки, говорят, что я так или иначе должен быть, что ты не можешь оценить разнообразие культур. Этого не произойдет. Если я войду в комнату с группой моих гаитянских братьев и сестер, я скажу сак пасе. Если я войду в комнату, где я говорю по-испански, я скажу buenosdias. Если я вхожу в комнату своих арабских братьев и сестер, я говорю «ас-саламу алейкум». Куда бы я ни пошел, я буду приветствовать вас с тем же уровнем уважения и достоинства, которого вы заслуживаете. Сейчас мы переживаем решающий момент в нашем городе и в нашей стране.

Мы умеем разделяться. Мы знаем, как выделиться. Мы знаем, как сказать, что не так друг с другом. Мы знаем, как жить отдельно и быть обособленными. А теперь давайте покажем всему миру, как мы живем вместе. Теперь давайте покажем, как евреи, христиане, мусульмане, сикхи, атеисты и все другие группы могут объединиться и сказать, что единообразие утверждений, что мы все имеем право воспитывать здоровых детей и семьи в нашем городе, — это то, за что мы боремся. Вот за что мы боремся.

А я вечный оптимист. Со всеми, с кем я общаюсь, я вижу лучших из них, потому что мы намного лучше, чем то, что видим. И ты знаешь это больше, чем я. Вы приезжаете в эту страну, много работаете, верите в семью, верите в образование, верите в общественную безопасность. То же самое и со многими другими группами иммигрантов, которые верят в ваш невероятный вклад в здравоохранение, науку, математику, преподавание и малый бизнес. Вы вносите вклад в эту страну. И я хочу сказать спасибо за вашу поддержку, за то, что вы были рядом снова и снова.

И есть одна вещь, с которой мы все согласны: откуда бы вы ни родом, мы знаем, что пахлава пришла с Ближнего Востока и из Турции. Мои шесть поездок в Турцию. И всему моему руководству здесь, Кристин, которая является руководителем моего аппарата по делам правительства. Или мой брат Бахи, который был со мной столько лет, и многие другие лидеры, Шериф, который играет ключевую роль в повседневной навигации по нашему городу. Моему брату Фабьену Леви, первому иракцу, занявшему должность заместителя мэра города Нью-Йорка.

Вы просматриваете список, потому что быть мэром — это не только символично, когда мы поднимаем флаги, как мы собираемся поднять флаг Йемена, который мы собираемся поднять через несколько дней. Это символизм, но это также и суть. Мы должны сделать важные вещи, например, обеспечить халяльную еду в наших школах, чтобы молодые люди могли иметь халяльную еду.

Создание мест, где вы сможете молиться, когда захотите. Открытие этого города и превращение этого города в город, который исторически был репрезентативным только для определенных групп. Мы изменили эту динамику и изменили эту игру, позволив каждому стать частью того, что может предложить город. Снова и снова вы слышите о первом, первом, первом. Потому что мы знаем, что мы никогда не станем великим городом, если вы не увидите себя в правительстве, если вы не увидите себя у власти, если вы не увидите себя на чреслах особняка Грейси. 

В заключение я хочу, чтобы вы знали, что это место, которым вы можете гордиться. [Говорит по-арабски]. Мой дом – твой дом. Это ваш особняк Грейси. Я ваш мэр. Вы мои граждане. Вы мои соседи, вы мои друзья. И это сообщество так много значит для меня. Большое спасибо, что пришли сегодня вечером. 

24 августа 2023 г. Манхеттен Нью-Йорк


Source: New York City Hall Mayor office news NYC.gov – Big New York news BigNY.com

Video: Mayor Eric Adams Hosts First-Ever Mayoral Reception Celebrating Arab Heritage Gracie Mansion East 88th Street & East End Avenue New York, NY 10028

НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОГОВОРЯЩЕГО НЬЮ-ЙОРКА И МАНХЭТТЕН БРУКЛИН КВИНС СТАТЕН АЙЛЕНД БРОНКС НЬЮ-ДЖЕРСИ

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.