Дэн Гародник, директор Департамента городского планирования: Хорошо, доброе утро. Доброе утро всем. Большое спасибо, что присоединились к нам сегодня. Я Дэн Гародник, директор Департамента городского планирования. Я хочу выразить признательность некоторым чиновникам администрации, которые присоединились к нам сегодня. Я, конечно, представлю мэра через минуту, но у нас есть Мария Торрес Спрингер, заместитель мэра по вопросам жилищного строительства, экономического развития и рабочей силы. Кевин Ким, комиссар Департамента услуг малого бизнеса города Нью-Йорка. Спасибо, комиссар. Джефф Гарсия, исполнительный директор популярного Управления ночной жизни. У нас есть Би Джей Джонс, исполнительный директор New New York. Эндрю Кимбалл, президент и генеральный директор Корпорации экономического развития Нью-Йорка. Роб Холбрук, исполнительный директор Get Stuffbuilt. Давайте дадим им большой раунд. Мы здесь сегодня, потому что городской совет через пару часов проведет слушания по важному предложению «Город «Да» экономическим возможностям». Сегодня к нам присоединились защитники со всего города, которые выступили в поддержку. У нас есть поддержка со стороны пяти районов, торговых палат и округов развития бизнеса. От групп планирования и умного роста. От защитников танцев и ночной жизни, которые делают наше утро немного более захватывающим. От науки, исследователей в области медико-биологических наук, поставщиков промышленных услуг и многих других. Как вы, возможно, знаете, многие из наших правил зонирования, регулирующих бизнес и производство, действуют с 1961 года. Они до смешного устарели. Они сдерживают наш город. Они по-прежнему вызывают мастерские по ремонту пишущих машинок и телеграфы, но не магазины сотовых телефонов или виртуальную реальность. К счастью, наш мэр поручил нам обновить эти правила, чтобы мы могли стать городом «да». Да, инновациям. Да, предпринимательству. Да, танцам. Да, хорошей работе. При этом для меня большая честь представить мэра города Нью-Йорка Эрика Адамса.
Мэр Эрик Адамс: Огромное спасибо Дэну и всей этой группе замечательных жителей Нью-Йорка, которые наблюдали за тем, как мы на самом деле блокировали бизнес, и на самом деле не слушали бизнес-лидеров. Я думаю о Рафаэле, когда он был членом городского совета и вникал в то, как мы должны разрешить танцы, лицензию на кабаре и тому подобное. Если посмотреть дальше, мы увидим, что дискриминация присутствует во всем законе. Многие законы, которые мы видим в книгах, представляют собой скрытые способы предотвращения роста бизнеса и предотвращения перекрестного опыления людей в разных сообществах. Это такой исторический и важный день. Большая часть того, что мы делаем, исходит от людей, стоящих за нами, и таких, как они. Те, кто управляет различными магазинами, ночными клубами, площадками и танцевальными залами. Они знают, что каждый раз, когда мы создаем новый закон, ограничивающий их, это влияет на наши экономические возможности. Сегодня мы призываем наших коллег в городском совете принять правильное решение, поскольку некоторые из них жаловались на то, насколько сложно лидерам бизнеса в их сообществе двигаться вперед и продолжать процветать и расти. Мы знаем, что можем это сделать, и мы должны внести преобразующие изменения в кодекс зонирования нашего города, чтобы экономика нашего города могла адаптироваться и расти. Правительство — живая, дышащая сущность.
Город должен адаптироваться и расти с течением времени. Я думаю, Дэн заметил, что когда у вас все еще есть правила в отношении пишущих машинок, но нет правил в отношении смартфонов, iPad и других объектов, это показывает, что мы пережили правила, которые есть в книге, и нам нужно смотреть в новом направлении. Программа «Город «Да» экономическим возможностям» очень важна. Когда мы пришли к власти, наша миссия была ясна: защитить город, обеспечить общественную безопасность, оживить нашу экономику и сделать наш город более пригодным для жизни. В условиях такого оживления экономики мы должны обратить внимание на правила, которые влияют на возможность сделать это. Для нас крайне важно, чтобы жители Нью-Йорка знали, что законы о зонировании могут ограничивать предложение жилья. У нас уровень вакантного жилья составляет 1 процент, а если посмотреть на доступное жилье, то он снижается почти до нуля. Мы знаем, что если мы будем внедрять инновации, мы сможем продолжать расширяться и расти как город, но это также дает нам возможность увидеть, какие возможности еще существуют, и привлечь в город новые предприятия. Слишком часто, когда я разговариваю со своими коллегами по всей стране, я слышу, как люди утверждают, что вести бизнес в Нью-Йорке слишком сложно, слишком сложно. Мы — имперское государство. Мы не то государство, которое разрушает империи, поэтому нам нужно вернуться к созданию империй. Этот небольшой танцевальный зал должен превратиться в сеть танцевальных залов. Этот небольшой компьютерный магазин должен превратиться в сеть компьютерных магазинов. Мы должны стать магнитом для новых идей и нового бизнеса, и это и есть город «да» для экономических возможностей.
Набор из 18 изменений зонирования, которые обновят старые кодексы зонирования. Он модернизирует правила, стремясь поддержать новый бизнес и создать рабочие места. Это поможет оживить коммерческие коридоры, построить пустующие витрины и ускорить восстановление нашей экономики по всем направлениям. Мы сказали, что слишком много пустующих витрин, которые можно было бы использовать по-другому и более успешно, если бы нам была предоставлена такая возможность. Инициативы «Города «Да» для экономических возможностей включают планы по развитию районов смешанного использования с большим количеством видов бизнеса в большем количестве мест, а также обновят законы о зонировании, которые запрещают определённые виды бизнеса в конкретных районах. Например, произвольные правила, запрещающие хозяйственные магазины или ремонтные мастерские на Мэдисон-авеню, какбудто люди на Мэдисон-авеню, не нуждаются в отвертке или ремонтной мастерской. Нам нужно позволить бизнесу расти там, где есть спрос, или ввести правила, которые позволяют в некоторых барах включать музыку и диджеев, но не танцевать. Есть люди, которые не пойдут с тобой на свидание. Они не видят, насколько хорошо ты умеешь танцевать. Давайте позволим людям танцевать. Я говорю это Нью-Йорку, столице ночной жизни мира. Это город, который никогда не спит и позволяет людям танцевать. Пусть люди развлекаются. Давайте дадим возможность бизнесу расти.
Мы также хотим освободить больше места для мелкомасштабного чистого производства, включая дизайнеров, розничных продавцов, художников, ремесленников и производителей всех видов. Мы знаем, что изменение правил зонирования поможет нам выйти из делового кризиса и поддержать революцию в области зеленой энергетики, которую мы все переживаем, но мы знаем, что это также может помочь нам построить экономику будущего. Это наша цель. Как нам продвигать наш город вперед с мышлением 20-го века и не оставаться в прошлом? Вот почему мы становимся Городом «Да». Мы должны сказать «да» будущему, «да» большему количеству жилья, «да» большему количеству бизнеса и «да» будущему, полному инноваций и возможностей. Сегодня позвольте мне сказать вам все, что мы хотим сказать «да» снова и снова, и продолжать наблюдать, как наш город растет и процветает. Большое спасибо, Город «Да».
Гародник: Большое спасибо, мэр. Вы правы, говоря, что, когда мы смотрим на следующий город, на следующие 60 лет город, который хочет охватить инновации и возможности для всех жителей Нью-Йорка, нам нужны правила, отражающие современную экономику, и это именно то, для чего мы здесь сегодня собрались. Большая часть нашего зонирования не обновлялась с 1961 года, и мне не нужно никому говорить, что наша экономика сильно изменилась за 60 лет, а вот наше зонирование — нет. Это уже устарело. Наше зонирование подразумевает мастерские по ремонту телеграфов и таксидермию, но не 3D-печать или виртуальную реальность. В некоторых торговых коридорах легко можно упомянуть центр хобби-моделирования автомобилей, но не лазертаг. Дома вы можете быть учителем музыки, но не декоратором интерьера. Во многих местах в барах могут выступать рок-группы, но людям не разрешается вставать и танцевать под музыку. Вы можете испечь хлеб, но не сможете приготовить сальсу на торговой улице. Происходит то, что устаревшее зонирование приводит к увеличению количества вакансий в розничной торговле и сдерживает развитие коммерческих коридоров в наших районах. Жители Нью-Йорка устали проходить мимо пустых витрин, и это неприятно, когда собственные правила города не позволяют нам их заполнить. По мере того, как мы выходим из пандемии с изменениями в образе жизни и работы жителей Нью-Йорка, становится яснее, чем когда-либо, что нам нужна обновленная информация. Если вы никого не беспокоите, зонирование не должно указывать вам, какую работу вы можете выполнять у себя дома или можете ли вы встать и потанцевать под музыку в ресторане. К сожалению, подобных примеров слишком много, и нам необходимо принять меры, и сегодня у нас есть шанс это исправить. Вот почему сегодня к нам присоединилась замечательная группа в поддержку «Города «Да» экономическим возможностям. У нас есть сторонники из торговых палат, тендеров, фрилансеров, гражданских лиц, малого бизнеса, поставщиков промышленных услуг, городских предпринимателей в сельском хозяйстве и людей, которые любят танцевать. Сегодня мы все собрались здесь, чтобы сказать «да» облегчению открытия и роста малого бизнеса и сокращению вакансий в магазинах. Да, крупнейшему за более чем 60 лет расширению площадей, доступных для экологически чистого производства. Да, чтобы облегчить рост и расширение центров медико-биологических наук, и да, чтобы поддержать предпринимателей и фрилансеров. Говоря о фрилансерах, я очень рад представить нашего следующего докладчика сегодня. Выдающийся лидер жителей Нью-Йорка и мой старый друг и коллега по городскому совету, исполнительный директор Союза фрилансеров Рафаэль Эспиналь. Добро пожаловать.
Рафаэль Эспиналь, президент и исполнительный директор Союза фрилансеров: Спасибо, спасибо. Доброе утро всем. Прежде чем начать какие-либо замечания, я просто хочу четко выразить свою благодарность мэру за всю работу, которую он проделал, и за продвижение этого предложения. Это самое захватывающее предложение по зонированию, которое я видел за время своего пребывания в Нью-Йорке, потому что мы не только поддерживаем предприятия или фрилансеров, но и собираемся изменить культуру Нью-Йорка в положительную сторону, что действительно пойдет на пользу всем. Жители Нью-Йорка и те, кто хочет здесь оказаться. Я также хочу поблагодарить комиссара Гародника, который был на местах по всему городу, приводя свою команду и гарантируя, что жители Нью-Йорка знают о важности этого знакового предложения по изменению зонирования, и мы с нетерпением ждем продолжения совместной работы и обеспечения того, чтобы городской совет продвигал это вперед и голосует «за» в зале. Доброе утро. Я, Рафаэль Эспиналь, исполнительный директор Союза фрилансеров и защитник интересов более чем 1,3 миллиона независимых работников, которые называют этот оживленный город своим домом. Сегодня мы собрались под знаменем возможностей, поскольку инициатива «Город «Да» обещает будущее, в котором проект нашего города будет соответствовать амбициям его жителей. Пандемия стала не просто паузой, она стала поворотным моментом. Сейчас более, чем когда-либо, жители Нью-Йорка начинают вести внештатную жизнь и открывают малые предприятия, но слишком долго наши законы о зонировании были пережитками ушедшей эпохи, сковывающими истинный потенциал предпринимательского духа нашего города. Эта инициатива ознаменует собой крупнейшее расширение пространства для мастеров и художников, которые являются строительными блоками творческой рабочей силы Нью-Йорка, от гончарных мастерских до микро-пивоварен и продавцов на etsy. Нынешние ограничения по зонированию вынудили успешных владельцев малого бизнеса переселяться в отдаленные производственные зоны. Предложение также направлено на обновление и устранение дискриминационных ограничений на домашний бизнес. В постпандемической экономике, когда даже сотрудники, работающие полный рабочий день, работают из дома, запрет на такие профессии, как парикмахеры или дизайнеры интерьеров, не соответствует меняющемуся характеру работы. Как бывший член городского совета Нью-Йорка я горжусь тем, что возглавил отмену закона о кабаре. Это был значительный шаг на пути к искоренению расистского, гомофобного и устаревшего законодательства. Однако даже когда мы праздновали эту победу, я знал, что реформа регулирования еще далека от завершения. Я выражаю признательность мэру Эрику Адамсу, который в этой тогдашней роли (кто есть кто) в своей тогдашней роли президента совета Бруклина был верным союзником. Его постоянная приверженность доведению этого пути до конца и закреплению этой отмены гарантирует, что ночная жизнь Нью-Йорка столь же динамична, как и его жители. Создание управления ночной жизни также стало знаковым достижением и будет способствовать тому, чтобы, ослабляя эти правила, мы делали это ответственно, сохраняя динамичность культурной жизни нашего города и одновременно открывая новые возможности для экономического роста. Я хочу поблагодарить мэра Адамса, комиссара Гародника и Департамент городского планирования. Ваше видение города «Да» не просто открывает двери, оно создает новые. Спасибо, Дэн. Город «Да» открывает путь для фрилансеров и малого бизнеса, показывая нам, что да, мы можем здесь процветать, да, мы можем внедрять инновации и да, мы можем построить город, который танцует в такт прогрессу. Спасибо вам всем.
Гародник: Большое спасибо, Рафаэль. Всегда приятно видеть вас снова здесь, в мэрии. Далее у нас есть замечательный лидер для творческих жителей Нью-Йорка, подобный тем, которые есть у нас сегодня. Лидер, который на протяжении многих лет возглавлял борьбу за то, чтобы жители Нью-Йорка могли праздновать и свободно выражать свое мнение. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и поприветствуйте лидера Dance Parade Грега Миллера.
Грег Миллер, исполнительный директор Dance Parade, Inc.: Хорошо, мы готовы пошуметь ради танцев в Нью-Йорке? Я Грег Миллер, исполнительный директор некоммерческой организации, которая производит Dance Parade, и мы координируем LegalizeDance.org, и я здесь, чтобы сказать вам, что мы находимся на пороге крупной победы здесь, в мэрии, чтобы изменить законы о зонировании в Нью-Йорке, то, чего танцоры ждали годами, поэтому я собираюсь провести небольшую телеконференцию и ответ и сначала рассказать вам, что танцевальный парад начался 18 лет назад как реакция на требование лицензии на кабаре, которое заставило все виды баров и ресторанов не танцевать, и это был пресловутый гомофобный расистский закон, который благодаря Рафаэлю Эспинелю помог нам оставить это позади, но зонирование не было зафиксировано, и поэтому я здесь, чтобы спросить вас, хотим ли мы сделать танец правом Первой поправки ? Я этого не слышал. Можем ли мы сделать танец Первой поправкой, верно? Хорошо, у нас более 4100 подписей на LegalizeDance.org. Это петиция, которую подписали 50 различных культурных организаций, ночных клубов, где мы хотим, чтобы люди танцевали. Его часто путают с ситуациями «не у меня на заднем дворе», NIMBY, в которых люди связывают танцы с ночной жизнью, но мы здесь, чтобы сказать вам, что речь идет не о ночных клубах, а о культуре, сообществе и самовыражении, поэтому я хочу еще раз спросить вы легализуете танец?
Да. Что мы будем делать? Что мы будем делать? Представьте себе Нью-Йорк, где каждый уголок пульсирует жизнью. Представьте себе город, в котором африканские, азиатские, ЛГБТ-сообщества и представители всех видов культурных сообществ могут праздновать свои традиции посредством танца, не опасаясь закрытия. Это город, который мы можем создать вместе. Поднимете ли вы свой голос в поддержку Dance Free NYC? Танцуй бесплатно, Нью-Йорк.
Аудитория: Танцуйте бесплатно в Нью-Йорке! Танцуй бесплатно, Нью-Йорк! Танцуй бесплатно, Нью-Йорк! Танцуй бесплатно, Нью-Йорк!
Миллер: 18 мая Dance Parade выйдет на улицы, чтобы отпраздновать Dance NYC, и мы собираемся сообщить городскому совету, что это не просто лозунг, это движение, и нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, зайдите на LegalizeDance.org и подпишите петицию. Мы в огромном долгу перед мэром Эриком Адамсом за его предвыборное обещание исправить зонирование, Дэном Гародником за то, что он довел нас до этого момента, Департаменту городского планирования, Комиссии по городскому планированию, и мы собираемся это сделать, верно? Еще раз, Dance Free NYC. Танцуй бесплатно, Нью-Йорк.
Гародник: Спасибо большое. Спасибо, Грег. Прежде чем мы закончим, я просто хочу напомнить всем, что слушания в городском совете начнутся в 10.30 наверху в залах совета. Если вы здесь, чтобы дать показания, пожалуйста, зарегистрируйтесь, и я собираюсь спросить эту группу, прежде чем мы закроем, готовы ли мы сказать «да» инновациям? Да. Готовы ли мы сказать «да» предпринимательству? Да. Готовы ли мы сказать «да» танцам? Да. Готовы ли мы стать Городом Да? Да. Хорошо, тогда большое спасибо всем за то, что вы здесь. Пойдем и дадим показания.
Leave a Reply