Губернатор Хокул: «Иногда нужно встать и набраться мужества, чтобы сделать то, что правильно, перед лицом невзгод, потому что Бог вознаградит вас. И сегодня я горжусь тем, что нахожусь в положении, когда могу использовать полномочия Офиса губернатора, чтобы творить добро для людей. Это все, для чего я хочу использовать эту силу».
Хокул: «Вместе, выйдя из NAN более сильными и могущественными, у вас есть губернатор, который будет работать рука об руку с вами, когда мы бросаем вызов любому, кто встанет у нас на пути. Мы ввяжемся в любой бой. Никто не остановит нас на пути к справедливости и в борьбе за добро для народа этого великого государства и этой нации».
Ранее сегодня губернатор Хокул выступила с речью на съезде Национальной сети действий.
ВИДЕО мероприятия доступно на YouTube здесь и в телевизионном качестве (h.264, mp4) формате здесь.
АУДИОзапись выступления губернатора доступна здесь.
Фотографии с мероприятия доступны на странице губернатора в Flickr.
Срочная стенограмма выступления губернатора доступна ниже:
Доброе утро, друзья. О, как много народу и какой это день. Прежде всего, преподобный Эл, благодарю Вас за то, что Вы на протяжении полувека находитесь на переднем крае всех важных дел в этой стране. В течение 33 лет NAN был движущей силой, на которую наша страна смотрела как на совесть Америки. Когда дела идут не так, как должны, у нас есть преподобный Эл Шарптон, который появляется лично – чтобы утешить семьи, быть рядом, чтобы заявить о несправедливости, особенно когда в нашей стране произошли одни из самых ужасных убийств и покушений. И я хочу рассказать об одном.
Преподобный Эл приехал в мой родной город Буффало, штат Нью-Йорк. Это было 14мая 2022года. Моя семья, наши друзья, мое сообщество были опустошены тем, что кто-то имел наглость, молодой человек, чей разум был осквернен в социальных сетях – он берет в руки оружие, едет в Пенсильванию, чтобы получить отбойный приклад, а это означает, что у него может быть еще больше магазина, чтобы он мог убить больше людей. И он решил, проведя свое исследование, что хочет пойти в сообщество, которое было самым черным рядом с ним, вот что он сказал. Сейчас он мог бы поехать в Нью-Йорк, это было бы три с половиной часа. Буффало — три часа и пятнадцать минут. Поэтому он решил отправиться из южной части Нью-Йорка в Буффало, чтобы нанести ущерб своей ненависти и превосходству белой расы, которым он был так восхищен. И у него даже хватило наглости показать в социальных сетях, что он делает, когда он это делает. Вы знаете, кто появился после этого, чтобы помочь исцелить скорбящее сообщество? Появился преподобный Эл Шарптон. Это то, что он делает. Он рядом с нами бесчисленными, бесчисленными способами. И у него есть раны, которые говорят об этом, буквально шрамы на его груди, когда кто-то напал на него за то, что он был голосом Америки. Я хочу поблагодарить его.
Я хочу поблагодарить преподобного Франклина Ричардсона. У нас сложилась глубокая дружба, Вы могущественный человек Божий, и я хочу поблагодарить Вас за щедрость духа, которую Вы проявляете каждый день, чтобы помочь нашему народу возвыситься. Я знаю, что к нам присоединится наш великий мэр – мэр Эрик Адамс, который был сильным другом, гордился своими достижениями, работая вместе, чтобы обеспечить безопасность наших улиц. Кроме того, особый привет одной из самых высоких должностей в правительстве штата, после моей, я полагаю, и это был бы наш начальник штаба, Стейси Линч, которая набила руку на этом движении, дочери здешнего движения
Вчера я размышлял о том, как 56 лет назад наша нация похоронила доктора Кинга. Сейчас большинство из вас выглядят слишком молодо, чтобы помнить об этом. Правильно? Вы даже не родились, вы оба, я вижу это, но мне было немногим около 10лет, и я рос в католической семье, придерживающейся социальной справедливости. Что это значит? Это означает, что вы делаете то, что не делает никто другой в вашем районе. Мои родители, мы выросли в консервативном сообществе, они жили в трейлерном парке, но мы протестовали против войны во Вьетнаме, мы присоединялись к маршам за гражданские права – мои родители приехали в Вашингтон, у нас было не так много, но мы знали, что есть и другие, кто нуждается в нашей помощи и наших голосах. Так что я знал день, когда его убили. Мы держались за руки и плакали за обеденным столом, все мы, большая католическая семья. И я никогда не терял этого чувства, что иногда вы должны встать и иметь мужество, чтобы сделать то, что правильно, перед лицом невзгод, потому что Бог вознаградит вас. И сегодня я горжусь тем, что нахожусь в положении, когда могу использовать полномочия Офиса губернатора, чтобы творить добро для людей. Вот и все, для чего я хочу использовать эту силу.
Теперь мы увидели силу. Власть также может быть использована жестоким и жестоким образом. Возвращаясь, да, к кнуту надсмотрщиков на полях, которые господствуют над другими людьми. Законы Джима Кроу и все те способы, которыми нас сдерживали – «красная линия», невозможность получить хорошее образование. Существует бесчисленное множество способов, которыми власть используется для угнетения людей. А власть может быть такой опьяняющей. Просто подумайте о человеке, который был у власти в нашей стране всего несколько лет назад, который не хотел покидать свой пост, когда пришло его время, и использовал свою власть, чтобы спровоцировать восстание, чтобы захватить нашу демократию. Вот на что может быть использована власть в чужих руках.
Но, друзья мои, сила в хороших руках, в руках справедливых рук, в руках людей в этом зале, может стать силой добра, которая может вывести нас на новый уровень. И именно поэтому я смиренно использую власть, которая у меня есть, как слуга Бога и слуга народа Нью-Йорка, чтобы прямо сейчас работать над бюджетом. Большинству из вас плевать на наш бюджет, это нормально. Но все, что я знаю, это то, что это то место, где я могу убедиться, что у нас есть план начать строить больше жилья, потому что это слишком дорого в великом городе Нью-Йорке и во всем нашем штате. Мы потеряли 200,000 черные и коричневые семьи. Почему? Они не могут позволить себе жилье.
Поэтому мы собираемся убедиться, что мы начнем строить и строить, чтобы дети, которые выросли здесь, могли растить здесь свои собственные семьи. Владение домом, чтобы создать богатство для поколений, в котором слишком долго отказывали черным и коричневым семьям. Мы начнем с этого бюджета. И в этом бюджете мы собираемся обратить внимание на тот факт, что больше чернокожих детей умирает в два с половиной раза чаще, чем белые.
Чернокожие мамы умирают чаще, в три-четыре раза чаще, чем белые, потому что они не получают должного внимания. Я собираюсь — впервые в Америке — сказать, что в штате Нью-Йорк мы собираемся проложить путь для беременных матерей, у которых нет времени отпрашиваться с работы, потому что у них низкооплачиваемая работа или некому присматривать за детьми. Они не получают дородового ухода за своими детьми и страдают. Мы собираемся ввести оплачиваемый отпуск для будущих мам, чтобы мы могли обратить вспять эту тенденцию и начать заботиться о наших детях.
Мы также следим за тем, чтобы иметь дело с людьми, которые борются с психическими заболеваниями. Боже мой, мы вложили в это1 миллиарда долларов, и мне понадобится еще несколько. На наших улицах, в метро, в тюрьмах люди страдают. И мы собираемся помочь им, потому что это то, что сила этого офиса может позволить нам сделать вместе.
И есть еще одна проблема — мне есть о чем поговорить, но я также подумал поблагодарить преподобного Эла за то, что он поддержал меня прошлой осенью, когда мы впервые заговорили о том, что государство даже вынашивает идею о репарациях. Признавая тот факт, что в нашем городе было время, когда каждый пятый ньюйоркец был порабощен. Все думают, что все это произошло на юге, не так ли? Каждый пятый ньюйорковец был рабом. Это они своим потом и трудом построили этот город. И мы собираемся изучить возможность того, как мы можем помочь исправить ошибки прошлого, потому что вы не можете двигаться вперед, пока не признаете уродство, расизм и жестокость прошлого. И это то, что мы делаем здесь, в штате Нью-Йорк.
Когда вы соберетесь на следующие пару дней, эта влиятельная группа людей, политиков, я думаю, что все наши избранные должностные лица и избранные претенденты были упомянуты здесь сегодня. И ученые, и духовенство, и люди, которые являются просто общественными активистами.
Но в глубине души я активист. Благодарю вас за то, что вы собрались здесь для того, чтобы изучить проблемы сегодняшнего дня. Но в конце этой конференции есть одна вещь, которую мы надеемся вынести. И это осознание того, что у нас есть сила отнять у людей боль и дать им шанс на жизнь. Вот почему мы здесь, на Земле.
Вот почему Бог поместил всех нас сюда. Я верю в это до глубины души. И мы снова дадим людям надежду. Молодые люди чувствуют себя настолько недовольными, что не думают, что будущее будет для них хорошим. Это очень грустно, потому что молодость всегда была связана с оптимизмом. Давайте восстановим это еще раз.
Давайте дадим им страну, демократию и мир, которых они заслуживают. И вместе, выйдя из NAN более сильными и могущественными, у вас есть губернатор, который будет работать рука об руку с вами, когда мы бросим вызов любому, кто встанет у нас на пути. Мы ввяжемся в любой бой и никто не остановит нас на нашем пути к справедливости и добра для народа этого великого государства и этой нации.
Большое спасибо всем. Наслаждайтесь конференцией.
Связаться с пресс-службой губернатора
Свяжитесь с нами по телефону:
Олбани: (518) 474-8418
Нью-Йорк: (212) 681-4640
Leave a Reply