amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе

• Несмотря на доминирование, острова уступили королям в овертайме (23.10.2026)
  Эльмонт, НЮ — Брант Кларк накрыл Врстер над Семёном Варламовым в дополнительное время с 2:17 оставшегося времени, и Айлендерс проиграли матч, в котором они доминировали 3:2 над Лос-Анджелес Кингз в четверг в УБС-Арене. Айлендерс (5-3-1, 11 очков) перевернули разгромное 2:0 по ходу матча, отдав 43 шайб против 27.
• Совет одобрил урезанный законопроект о некоммерческой собственности COPA после вето Адамса, сократив его потенциальное влияние почти на 80%. (22.10.2026)
  Совет города во вторник восстановил спорную жилищную инициативу, вето которой был поставлен бывший мэр Эрик Адамс, одобрив значительно урезанный вариант, который предоставляет некоммерческим организациям преимущественное право покупки определённых многоквартирных домов. Законопроект «Закон о возможности сообщества приобрести недвижимость» (COPA) был принят 22 октября.
• Консультант по бизнесу Кристе Блейз принимает инженерный подход к корпоративному управлению. (22.10.2026)
  Лидер в судебной практике с ранним опытом работы в области инженерии и корпоративного адвокатства Кристеи Блейз всегда притягивала к себе потребность в анализе систем. Её карьерный путь шёл от руководства центром по инженерии окружающей среды и энергетики к консультированию корпораций и финансовых структур по вопросам бизнес-права.
• Агенты ФБР под видом сотрудников полиции Нью-Йорка арестовали хайтианского мигранта в его доме в Бруклине, говорят соседи. (22.10.2026)
  Соседи мужчины из Бруклина, задержанного ICE в своём доме ранее этого месяца, потребовали его освобождения в четверг, утверждая, что федеральные агенты арестовали его после того, как представились полицейскими Бруклина. Согласно друзьям и семье, Роберто Ламура его задержали в своём собственном доме на адресе
• Власти города одобрили законопроект, запрещающий 168-летнюю конную индустрию в Центральном парке. (22.10.2026)
  Совет города во вторник единогласно проголосовал "за" за введение ещё **больше** кареток на лошадях в Центральном парке. 51-членный совет прошёл с неуязвимой для вето большинством, 40-7, законопроект о запрете лицензирования и эксплуатации карет с лошадьми в парке, известный как Закон Романача, наступил в октябре.

На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском

НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ. Проверенные на официальных ресурсах новости США на русскоя языке