amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе

• Дым, огонь и спасение: как пожарные FDNY готовятся к пожарам в метро (16.08.2026)
  Пожарные машины пронеслись по учебному центру пожарной охраны FDNY на острове Рэндаллс, их красные и синие огни отражались от окружающих кирпичных зданий. Пожарные быстро выпрыгивали из машин, плотно прижимая маски к лицам и включая фонарики. Один за другим они исчезали через запасной подземный вход.
• Нападение на Центральную синагогу вызвало возмущение после того, как житель Бронкса обвиняется в совершении преступления на почве ненависти. (16.08.2026)
  Человек из Бронкса обвиняется в совершении преступлений на почве ненависти, связанных с антисемитской атакой, произошедшей 14 августа, в ходе которой, по данным, он напал на члена общины и охранника внутри Центральной синагоги в Мидтауне. Полиция арестовала 46-летнего Ларри Монтеса и предъявила ему два пункта обвинения в нападении.
• Королева (Куинс) оставляет мужчину в критическом состоянии после наезда и бегства с места происшествия, сообщают полицейские. (16.08.2026)
  Полиция разыскивает водителя, который сбил мужчину в Куинсе и оставил его умирать ранним воскресным утром. По данным полицейских источников, инцидент произошел около 3:11 утра на перекрестке Jamaica Avenue и 186 Street в Джамейке. 37-летний пешеход шел на юг по 186-й улице.
• Спарк Оделла Бекама-младшего всё ещё присутствует в дебютном матче предсезонки " Джайентс ". (16.08.2026)
  В последний раз, когда Оделл Бекхэм-младший был в форме "Джайентс" почти десятилетие назад, сама мысль о том, что он будет участвовать в предсезонных играх со второй командой нападения, казалась немыслимой. Но времена изменились, и 33-летний ветеран-ресивер сражается за свою футбольную жизнь на фоне надвигающейся угрозы.
• Бруклинский хулиган разыскивается за нападение на 76-летнего мужчину после мелкого ДТП (16.08.2026)
  Полиция просит общественность помочь опознать хулигана, который напал на пожилого человека после мелкой аварии в Бруклине в выходные. По данным правоохранительных источников, всё произошло около 17:00 в субботу на северо-западном углу Мидвуд-стрит и Ностранд-авеню. Полиция сообщает, что 76-летнему уборщику

На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ