Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Напряжение утечки стало причиной смертельного случая, когда лошади понесли карету, утверждает семья. (15.08.2026)
  В юридических документах родители Романча Махана, погибшего во время прогулки в экипаже, утверждают, что причиной того, что лошадь испугалась и понесла, могло стать воздействие блуждающего электрического тока.
• Трамп вмешивается в гонку губернатора Нью-Йорка, нападая на Хокул по вопросу преступности (15.08.2026)
  Президент Трамп попытался повысить шансы Брюса Блакема, кандидата от республиканцев, заявив, что ограничения губернатора Кэти Хокул в отношении ICE опасны.
• Кто такой Луиджи Манджоне? (14.08.2026)
  Звездный студент из обеспеченной семьи, он учился в университете Лиги плюща, работал в сфере технологий и много путешествовал. Но его публикации и активность в социальных сетях говорили о некоторых трудностях.
• Несмотря на попытки Мамдани умиротворить, многие бизнес-лидеры остаются настороже. (14.08.2026)
  Попытка мэра создать консультативный совет по вопросам бизнеса была затруднена опасениями, что участие в совете может быть воспринято как поддержка господина Мамдани.
• Нью-Хейвен выплатит 30,5 миллиона долларов двум мужчинам, незаконно осуждённым за убийство (14.08.2026)
  Двое подростков были обвинены в убийстве мужчины в коннектикутской закусочной в 1999 году. Их адвокаты заявили, что полиция скрывала доказательства и запугивала свидетелей.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском