• Национальная электросеть стремится заморозить тарифы, но регуляторы утверждают, что это скрытое повышение. (15.08.2026)
  Скептики из числа наблюдателей сомневаются в мотивах National Grid, предлагающей заморозить тарифы. Компания-поставщик энергии утверждает, что её предложение направлено на решение проблемы доступности услуг для своих клиентов. [ подробнее › ]
• NYC подтверждает ещё две смерти от болезни легионеров в вспышке на Верхнем Ист-Сайде. (14.08.2026)
  Верхний Ист-Сайд Манхэттена. Число погибших теперь составляет 9, превышая количество погибших во время вспышки прошлого лета в Гарлеме. [ ещё › ]
• Трамп поддерживает Блэкмена на пост губернатора Нью-Йорка, называя Хочул слабой в вопросах преступности. (14.08.2026)
  Глава округа Нассау Брюс Блакемен поддержал президента Трампа, который непопулярен в Нью-Йорке. Трамп связал законы о убежище с громкими преступлениями. [ ещё › ]
• Импульс набирает обороты для запрета "империи наблюдения" Madison Square Garden. (14.08.2026)
  Активисты из организации Fight for the Future на митинге возле Madison Square Garden в пятницу. Законопроект, запрещающий частным компаниям сканировать лица клиентов, получил поддержку администрации мэра Зохрана Мамдани и большинства членов Городского совета, заявили его инициаторы в пятницу.
• Луиджи Манджоне признал себя виновным в федеральном суде Нью-Йорка. (14.08.2026)
  Луиджи Манджоне присутствует на предварительном судебном заседании в Манхэттенском уголовном суде 11 августа. "Я застрелил мистера Томпсона в Манхэттене, и он умер", - заявил Манджоне.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском