• Глава департамента дошкольного образования Нью-Йорка Симона Хокинс уходит из Департамента образования (02.08.2026)
  Симона Хокинс, бывший заместитель канцлера по дошкольному образованию, читает ученикам в PS34M. Хокинс уходит в отставку в сентябре, когда Нью-Йорк готовится к запуску новой программы по уходу за детьми 2-K. [ подробнее › ]
• В розыске 3 человек после насильственного вторжения в дом в Бронксе, в результате которого женщина была связана и ограблена на 343 тысячи долларов. (02.08.2026)
  Полиция сообщает, что подозреваемые ворвались в дом недалеко от Западной 168-й улицы и авеню Огден.
• В Нью-Йорке в понедельник из-за сильного дождя возможны внезапные наводнения, сообщает Национальная метеорологическая служба (NWS). (02.08.2026)
  Люди идут под дождем в районе Дамбо в Бруклине, когда сильные штормы проходят через Нью-Йоркскую область 21 июля 2026 года в Нью-Йорке. Национальная метеорологическая служба сообщает, что повторяющиеся ливни и грозы могут вызвать локальные наводнения в регионе. [ подробнее › ]
• Нью-Джерси и Нью-Йорк подают в суд, чтобы заблокировать изменения администрации Трампа на рынках медицинского страхования. (02.08.2026)
  Генеральный прокурор Нью-Джерси Дженнифер Дэвенпорт (слева) и генеральный прокурор Нью-Йорка Летиция Джеймс Генеральные прокуроры утверждают, что эти изменения усложнят американцам получение страховки и могут повысить цены для тех, кто уже имеет страховку.
• Родители из Нью-Йорка всё ещё могут получить 120 долларов летней продовольственной помощи для своих детей. (02.08.2026)
  Заявки на летнюю программу EBT принимаются до 8 сентября. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском