• По мере того как Нью-Йорк расследует источник вспышки болезни легионеров, выздоровление выживших может быть «трудным». (28.07.2026)
  Эта история была изначально опубликована Healthbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки на healthbeat.org/newsletters. У Мелинды Барон есть история для жителей Нью-Йорка, обеспокоенных вспышкой легионеллеза на Верхнем Ист-Сайде: она выжила после заражения семь лет назад и благодарна.
• «Сейчас китайскую речь слышно где угодно»: что стоит за бумом иммигрантов на Staten Island (28.07.2026)
  Когда Пинчжу Ван, 77 лет, более 40 лет назад купила свою квартиру на северо-восточной окраине Staten Island, она была единственной китайской семьей среди примерно 100 квартир в жилом комплексе. Ее соседями были в основном итальянцы и евреи, а ближайший китайский продуктовый магазин находился через пролив Верразано.
• СЛУШАЙТЕ: «Сегодня 40 000 жителей Нью-Йорка лишились своих гарантий». (27.07.2026)
  Мы все пострадаем от окончания временного защищённого статуса, и особенно гаитяне в Нью-Йорке. 40 000 жителей Нью-Йорка сегодня потеряют свою защиту, разрешение на работу и свои законные права, и это просто ужасно. Это сообщество, которое...
• Главный соединитель Metro-North восстановлен на 5 лет раньше благодаря сборным конструкциям (27.07.2026)
  Реконструкция железнодорожной конструкции в Ист-Харлеме, построенной в 1890-х годах, завершена на пять лет раньше запланированного срока, объявили чиновники в понедельник — при этом пассажирское сообщение по главной линии Metro-North в сторону и из Гранд-Сентрал-Терминал не было нарушено. Губернатор Кэти Хочул надела строительную каску и
• Спор о собственности вынудил перепроектировать дамбу стоимостью 2 миллиарда долларов для Battery Park City (27.07.2026)
  Часть осаждённого проекта по защите от наводнений в Нижнем Манхэттэне потребует переработки после того, как владельцы местных кондоминиумов и государственная организация не смогли договориться о доступе к частным зонам во время строительства — общественное пространство останется закрытым дольше, что задержит усилия по повышению климатической устойчивости, которые

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city