• Испания выигрывает чемпионат мира, когда болельщики в Нью-Йорке бурно празднуют на просмотровых вечеринках. (19.07.2026)
  Болельщики празднуют после того, как Испания забивает свой первый гол. Испания одержала победу над Аргентиной со счётом 1:0 в дополнительное время после безголевых 90 минут.
• Дым от лесных пожаров в Нью-Йорке рассеялся после второго по величине события за всю историю наблюдений. (19.07.2026)
  Дым от лесных пожаров в Канаде окутывает солнце, когда оно восходит за горизонтом Нижнего Манхэттена и башни Восходящего мира в Нью-Йорке. Власти предупреждают, что дым может вернуться, так как лесные пожары в Канаде продолжают бушевать. [ подробнее › ]
• Статуя Джефферсона с пером, направлявшаяся на выставку Исторического общества Нью-Йорка о демократии, сломалась в пути. (19.07.2026)
  Статуя Томаса Джефферсона была предназначена для презентации в Историческом обществе Нью-Йорка в честь 250-летия страны.
• Наводнения становятся более частыми. Вот как жителям Нью-Йорка следует готовиться. (19.07.2026)
  Люди идут под дождем по 5-й авеню в Манхэттене во время объявления о возможности внезапного наводнения. Местный эксперт говорит, что регистрация на экстренные уведомления — один из лучших способов обезопасить себя. [ подробнее › ]
• Вторая смерть в кластере легионеллеза в Манхэттене (19.07.2026)
  Легионелла пневмофила, вызывающая болезнь легионеров, видна в микроскопическом изображении. Департамент здравоохранения города объявил о второй смерти поздно вечером в субботу.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском