• «Ужасающая трагедия»: сообщество требует действий после убийства бывшего звезды баскетбола Нью-Йорка (12.07.2026 19:10)
  Активисты, выступающие против насилия с применением огнестрельного оружия, требуют перемен после того, как тройное убийство унесло жизнь бывшего баскетболиста колледжа. Они собрались на траурном митинге в Гарлеме в прошлое воскресенье днем, который прошел на том самом баскетбольном корте, где в пятницу вечером прогремели выстрелы. Это конкретное нападение
• Любимый бывший звезда студенческого баскетбола застрелен в Гарлеме (11.07.2026 15:51)
  Бывший студент-спортсмен мужской баскетбольной команды университета Фэрли Дикинсон, которого называли «выдающимся» и «лидером», был застрелен в пятницу вечером в Гарлеме. Полицейское управление Нью-Йорка сообщает, что 35-летний Кину Рочфорд из Краун-Хайтс, Бруклин, погиб после того, как в него выстрелили.
• Жители Бронкса требуют перемен от владельцев зданий после заражения клопами и крысами. (10.07.2026 23:50)
  Жильцы жилого комплекса в Бронксе говорят, что они сталкиваются с трудной ситуацией, борясь с заражением клопами и крысами. Жители дома по адресу 1187 Anderson Avenue в районе Хайбридж заявили, что обращение к нашей сестринской станции Telemundo 47 было крайней мерой, так как жилищные условия...

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)