• Слышите: Призывы о помощи после грубой посадки гидросамолёта в Ист-Ривер (05.07.2026 20:37)
  Гидросамолет совершил грубую посадку в восточной части реки Ист-Ривер в Нью-Йорке в воскресенье, что встревожило зрителей и привело к двум легким травмам, согласно данным городских властей. Самолет, на борту которого находились восемь человек, совершил «жесткую посадку» около полудня, сообщает пожарная служба Нью-Йорка. Самолет
• «Дети кричали»: Бабушка рассказала о стрельбе в Кони-Айленде 4 июля (05.07.2026 18:55)
  Человек, который застрелил четырёх детей и четырёх взрослых на праздничном барбекю в честь Четвёртого июля в Кони-Айленде, Бруклин, оставался в бегах в воскресенье вечером. Департамент полиции Нью-Йорка расследует, связано ли это массовое убийство с убийством, связанным с бандой, которое произошло в начале недели в том же районе.
• Стрелок убил 4 взрослых и 4 детей на праздничном барбекю 4 июля в Кони-Айленде. (04.07.2026 23:30)
  По крайней мере восемь человек были ранены выстрелами в субботу вечером в Кони-Айленде, Бруклин, после того как вооруженный человек приблизился к семейному барбекю и открыл огонь в последние часы праздничного дня 4 июля. Комиссар полиции Нью-Йорка Джессика Тиш заявила, что вооруженный человек в маске, одетый полностью в черное, приблизился к ограде одного из
• Предложение, достойное уголовного преступления? Пара, взобравшаяся на Empire State Building, выступила после суда (02.07.2026 13:15)
  Адвокаты заявили в четверг на слушаниях по делу пары, что скалолаз-любитель, взобравшийся на небоскрёб, и его девушка поднялись на антенну Empire State Building и развернули баннер о любви и мире, потому что он хотел "сделать что-то особенное" к их помолвке.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)