• Как шоу фейерверков Macy’s в честь 4 июля стало любимой национальной традицией (02.07.2026 20:26)
  В этом июле 4-го числа в Нью-Йорке снова пройдет крупнейшее в стране празднование Дня независимости, когда Macy’s достигнет важной вехи. В этом году и Macy’s, и Соединенные Штаты празднуют юбилеи. Фейерверк Macy’s в честь 4 июля отмечает 50-летие, а Америка (немного старше) — 250-летие.
• Предложение, достойное уголовного преступления? Пара, взобравшаяся на Empire State Building, выступила после суда (02.07.2026 13:15)
  Адвокаты заявили в четверг на слушаниях по делу пары, что скалолаз-любитель, взобравшийся на небоскрёб, и его девушка поднялись на антенну Empire State Building и развернули баннер о любви и мире, потому что он хотел "сделать что-то особенное" к их помолвке.
• Грызуны в Нью-Йорке эволюционируют, преодолевая существующие методы борьбы с ними: исследование (30.06.2026 14:54)
  Тревожное новое исследование, проведённое в Ратгерском университете, предполагает, что люди проигрывают в большой войне по борьбе с крысами и домашними мышами. Команда исследователей выяснила, что многие из грызунов, с которыми мы сталкиваемся ежедневно, начали эволюционировать, чтобы противостоять нашим самым традиционным методам борьбы.
• Дата назначена для федерального суда Луиджи Манджоне по делу об убийстве генерального директора UnitedHealthcare (29.06.2026 15:45)
  Федеральный суд над Луиджи Манджоне по делу об убийстве генерального директора UnitedHealthcare Брайана Томпсона теперь начнется в январе, заявил в понедельник судья, отложив его с осени. Судья федерального округа Маргарет Гарнетт заявила, что она откладывает федеральное судебное разбирательство, чтобы адвокаты Манджоне могли сосредоточиться на его судебном процессе по обвинению в убийстве на уровне штата.
• Приглашения на свадьбу Тейлор Свифт сопровождались соглашениями о неразглашении, сообщает NBC News; вечеринка в MSG намечена на пятницу. (29.06.2026 10:47)
  Люди говорили о «ТОЙ свадьбе» задолго до того, как он сделал предложение. Так что, может, Тейлор Свифт и Трэвис Келce сыграют свадьбу в Madison Square Garden? Спекуляции достигают своего пика. На прошлой неделе NBC News сообщило, что источник заявил, что площадка готовится к крупном

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)