• Прочтите полное мнение Верховного суда о праве гражданства по праву рождения. (30.06.2026 10:36)
  Верховный суд США объявил во вторник о своем решении по долгожданному делу о гражданстве по праву рождения, признав попытку президента Дональда Трампа ограничить его неконституционной и нанёс удар по одному из ключевых элементов его политической повестки.
• Дата назначена для федерального суда Луиджи Манджоне по делу об убийстве генерального директора UnitedHealthcare (29.06.2026 15:45)
  Федеральный суд над Луиджи Манджоне по делу об убийстве генерального директора UnitedHealthcare Брайана Томпсона теперь начнется в январе, заявил в понедельник судья, отложив его с осени. Судья федерального округа Маргарет Гарнетт заявила, что она откладывает федеральное судебное разбирательство, чтобы адвокаты Манджоне могли сосредоточиться на его судебном процессе по обвинению в убийстве на уровне штата.
• Луиджи Манджоне опоздал на судебное заседание, потому что застрял в лифте. (29.06.2026 14:40)
  Это придаёт фразе «Свободный Луиджи» новый смысл. Генеральный директор, обвиняемый в убийстве, Луиджи Манджоне, должен был явиться в суд в понедельник, но опоздал, так как застрял в лифте в манхэттенском здании суда. Когда его везли в заднем охраняемом лифте в зал судебного заседания для слуш
• Приглашения на свадьбу Тейлор Свифт сопровождались соглашениями о неразглашении, сообщает NBC News; вечеринка в MSG намечена на пятницу. (29.06.2026 10:47)
  Люди говорили о «ТОЙ свадьбе» задолго до того, как он сделал предложение. Так что, может, Тейлор Свифт и Трэвис Келce сыграют свадьбу в Madison Square Garden? Спекуляции достигают своего пика. На прошлой неделе NBC News сообщило, что источник заявил, что площадка готовится к крупном

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)