• Церковь в Саут-Бушвике простояла 173 года, пока не была уничтожена пожаром. Её лидеры стремятся восстановить её. (20.06.2026)
  Южная реформированная церковь Бушвика в субботу, после разрушительного пожара, произошедшего днем ранее. Её шпиль долгое время был достопримечательностью района. Руководители церкви надеются, что щедрость местного сообщества снова поможет её спасти. [ подробнее › ]
• «От перелома к будущему»: внутри церемонии выпуска на острове Рикерс (20.06.2026)
  Эндрю Пашинин и его мать Хейди Кастро на церемонии вручения дипломов на острове Райкерс на этой неделе. «От разрыва к будущему»: что происходит на церемонии вручения дипломов на острове Райкерс [ подробнее › ]
• Нью-Йоркские демократические социалисты надеются использовать волну Мамдани и расширить свои ряды в Олбани (20.06.2026)
  Н митинге налогов на состоятельных в прошлом году на Юнион-сквер. Левая организация выдвигает самый масштабный список поддержки за всю свою историю, надеясь продвинуть политику налогообложения богатых для финансирования социальных услуг.
• 26 000 жителей Нью-Джерси потеряли продовольственные льготы по программе SNAP с момента введения трудовых правил Трампа. (19.06.2026)
  Малообеспеченные семьи стоят в очереди за бесплатным свежим хлебом и продуктами в Продовольственном банке сообщества Нью-Джерси 28 августа 2015 года в Игг-Харборе, Нью-Джерси. Федеральные требования к трудоустройству начали действовать с мая на большей части штата. [ подробнее › ]
• Титул Никс делает метро Нью-Йорка счастливым местом. (19.06.2026)
  Ликование по поводу победы Никс разлилось по метро и с тех пор ощущается буквально физически. Атмосфера в Нью-Йорке поднялась после первой за 53 года победы Никс. Но особенно она поднялась в метро.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском