• Никс побеждают в 5! И 5 статистических данных, которые отражают оранжево-голубую лихорадку Нью-Йорка (14.06.2026)
  БАХ, БАХ — и вот, «Никс» побеждают в пяти! Нью-Йоркские «Никс» завоевали свой первый чемпионский титул НБА с 1973 года в субботу вечером, обыграв «Сан-Антонио Спёрс» в Техасе в пятом матче финала до семи побед со счётом 94:90. Их победа ввела болельщиков в состояние восторга после эпичного постсезона.
• СЛУШАЙТЕ: Экскурсия по крысам Нью-Йорка (13.06.2026)
  Это тур для тех, кто любит изучать мельчайшие детали, почему у нас было так много сточных вод, почему коррупция привела к тому, что мусор стал проблемой на протяжении столь долгого времени, какие у нас были политики, которые вызвали эту проблему с крысами. Это тур по городской политике и градостроительству с крысами и некоторыми фактами о сексе, включая секс крыс.
• Досрочное голосование на праймериз в Нью-Йорке начинается в субботу: что нужно знать и как проголосовать (12.06.2026)
  Досрочное голосование на июньских первичных выборах в Нью-Йорке стартует в субботу на избирательных участках во всех пяти боро, где на бюллетенях будет несколько конкурентоспособных гонок. Среди них — громкие гонки в Конгрессе в Манхэттене и Бруклине, а также различные государственные выборы в законодательные органы и другие должности.
• Законопроект совета сделает муниципальные продуктовые магазины постоянными (12.06.2026)
  Член городского совета планирует внести законопроект, который расширит муниципальную программу мэра Зохрана Мамдани по созданию продуктовых магазинов за пределами текущего пилотного проекта из пяти магазинов. Дженнифер Гутьеррес, член Демократической партии от Бруклина, является соавтором законопроекта, который будет представлен в четверг, чтобы обеспечить создание городских супермаркетов.
• Город ограничит доставку в Мидтаун во время чемпионата мира. Местные компании об этом не знали. (12.06.2026)
  Когда ресторатор Стив Антонато узнал, что город планирует блокировать въезд грузовиков с доставкой в кварталы Мидтауна на несколько часов подряд в течение восьми дней во время матчей чемпионата мира, предупреждение поступило не от городского чиновника или дорожного знака, а от его дистрибьютора Budweiser.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city