• Глава по вопросам границы при Трампе угрожает отправить больше агентов ICE в Нью-Йорк: «Это произойдет». (09.06.2026 14:14)
  Президент Дональд Трамп назначил ответственным за границу Тома Хомана, который во время прямого эфира на телеканале Fox News пригрозил направить в Нью-Йорк город волну агентов ICE. Официальный представитель администрации Трампа присоединился к передаче "Fox & Friends" в понедельник, чтобы поделиться новыми подробностями предполагаемого плана, который предусматривает "больше
• Фанаты «Никс» учиняют хаос и устраивают драку на улицах возле коллективного просмотра в Bryant Park (09.06.2026 07:40)
  Почти два десятка человек были задержаны, когда фанаты "Никс" устроили драку на улице и залезли на полицейские машины в понедельник вечером возле праздничной вечеринки в Bryant Park — "чрезвычайно безрассудная" реакция после игры, которая привела к нескольким травмам, сообщает NYPD. Всего
• Пострадавший от нападения в Penn Station говорит, что ему «повезло остаться в живых». (09.06.2026 00:22)
  Один из пяти человек, пострадавших при нападении с ножом на вокзале Пенсильвания в Нью-Йорке, делится подробностями кровавого и шокирующего нападения, произошедшего в прошлое воскресенье вечером в этом оживлённом транспортном узле. «Я проходил мимо, и этот парень, выглядевший безумно, встретился со мной взглядом, а затем напал на меня и...»
• «Боюсь за свою жизнь»: водитель внедорожника врезался в группу детей на велосипедах на Лонг-Айленде (08.06.2026 23:09)
  В понедельник полиция арестовала мужчину, который накануне сбил подростка-велосипедиста на своей машине в Вест-Ислипе, Лонг-Айленд, когда он и его друзья стояли возле дома и осматривали выброшенные велосипеды. 13-летний подросток находился на Родерик-роуд, рядом со Спраус-авеню, когда его сбил внедорожник примерно в 19:45.
• Где самые безумные новогодние фейерверки в США? (30.12.2025 09:33)
  Почему бы не позволить Нью-Йорку развлекаться одному с его падающим шаром на Таймс-сквер в канун Нового года? В 2026 году десятки мест по всей территории США будут встречать Новый год, роняя странные наборы фруктов, овощей, морских существ и шаров самых разных форм и размеров. У многих из них есть местный колорит. Вот, например,

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)