Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Офицер обвинён в краже сумки с камерой журналиста во время протеста возле Delaney Hall ICE. (04.06.2026)
  Даррил Браун, сержант офиса прокурора округа Эссекс, обвиняется в том, что взял сумку, оставленную фотожурналистом возле центра временного содержания иммигрантов Delaney Hall в Ньюарке.
• Окли больше не barred из Madison Square Garden. Он придет посмотреть, как "Никс" играют? (04.06.2026)
  Чарльз Окли, звезда "Никс" 1990-х, не появлялся на играх в Мэдисон-Сквер-Гарден почти десятилетие из-за судебной тяжбы.
• Кэсси Левай, претендентка на премию Тони и звезда мюзикла «Рагтайм», переживает свой звёздный час. (04.06.2026)
  Кэсси Левай была первой Эльзой на Бродвее. Она играла в спектаклях «Волосы» и «Призрак». А теперь, в «Регтайме», она — явный фаворит на победу в премии «Тони».
• Трамп и Мамдани планируют посетить понедельничный матч «Никс» (но не вместе) (04.06.2026)
  Как ожидается, президент Трамп будет сидеть в роскошной ложе на третьей игре финала НБА в «Мэдисон Сквер Гарден». Мэр Зохран Мамдани заявил, что он будет в «совершенно другом секторе».
• Дома на продажу в Манхэттене и Квинсе (04.06.2026)
  Эксклюзивные предложения этой недели находятся в Гринвич-Виллидже, на Верхнем Ист-Сайде и в Хантерс-Пойнте.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском