На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Бывший глава демократической партии Бруклина Фрэнк Седдио утверждает, что клиенты незаконно использовали его судебные регалии для подачи юридических документов. (04.06.2026)
  Бывший глава демократической партии Бруклина Фрэнк Седдио заявил на суде в Верховном суде Бруклина в среду, что бизнесмен, обвиняемый в масштабном мошенничестве с недвижимостью, использовал его учетные данные и цифровую подпись для подачи юридических документов и отправки писем через систему суда. Этот инвестор в недвижимость
• «Устойчивость — это форма искусства»: Бриспор почтил память queer-активистов и осудил «ненавистников» в речи в честь месяца гордости. (04.06.2026)
  Сенатор штата Бруклин Джабари Бриспорт призвал антигейских "ненавистников" "отступить" в среду, когда законодательный орган принял резолюцию, признающую июнь месяцем гордости LGBTQIA+ в штате Нью-Йорк. Эта резолюция, ежегодно вносимая на рассмотрение, признает трудности и достижения queer-сообщества.
• Чемпионат мира по футболу 2026: Как латиноамериканская страсть захватывает Куинс и Бруклин (04.06.2026)
  В латиноамериканских анклавах Квинса и Бруклина начинает нарастать волнение в преддверии чемпионата мира 2026 года. От яркой "Малой Колумбии" в Джексон-Хайтс до парагвайских ресторанов в Саннисайде, от эквадорских анклавов в Короны до значительной панамской общины в Бруклине, Латин
• Единственная цель: Майри отмечает «День кроссовок», когда «Никс» добиваются исторической победы в финале НБА (04.06.2026)
  Как жители Нью-Йорка праздновали драматическую победу Нью-Йорк Никс в первой игре финала НБА, сенатор штата Зелнор Мыри использовал этот момент, чтобы почтить ещё один краеугольный камень городской культуры: кроссовки. В четверг сенатор штата принял резолюцию, предложенную Мыри, который представляет Се
• Фонд больницы Бруклина собрал более 1,4 миллиона долларов на ежегодном балу основателей. (04.06.2026)
  Фонд больницы Бруклина собрал более 1,43 миллиона долларов во время бала основателей 2026 года, который прошёл 18 мая в музее Бруклина. Более 600 сторонников, включая врачей, членов сообщества и деловых партнеров, посетили это полностью распроданное мероприятие. Тема этого года, «Мы с тобой!», подчеркнула широкую

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper