• Вот почему рейс Newark в Испанию пришлось развернуть над Атлантикой. (31.05.2026)
  Самолет авиакомпании United Airlines приземляется перед панорамой Манхэттена. Полет длился два часа, когда подозрительное название устройства Bluetooth вынудило самолет развернуться и провести полицейскую проверку.
• По всей системе NJ Transit задержки из-за «работы пожарных» в операционном центре. (31.05.2026)
  Пассажиры NJ Transit ждут своих поездов В воскресенье днем движение всех железнодорожных линий NJ Transit было временно остановлено [ подробнее › ]
• Ньюарк вводит комендантский час возле тюрьмы ICE после новых столкновений между полицией и протестующими (31.05.2026)
  Протестующие и полиция штата Нью-Джерси столкнулись у ворот частной тюрьмы Delaney Hall, используемой в качестве центра содержания под стражей иммиграционной и таможенной службы (ICE) в Ньюарке. ICE согласилось восстановить свидания для содержащихся под стражей в Delaney Hall, которые были приостановлены более недели назад. [ подробнее › ]
• Начало летнего наблюдения за звёздами приходится на июнь. (31.05.2026)
  Возьмите телескоп. В этом месяце Млечный Путь будет выглядеть великолепно. Летнее солнцестояние официально начинается в июне, а это значит, что сезонные небесные объекты, такие как Летний треугольник и Млечный Путь, снова видны.
• 100 гитар и небесные гармонии покорят Нью-Йорк в июне. Это концерты, которые нельзя пропустить. (31.05.2026)
  Премьерное исполнение произведения Гленна Бранки «Город галлюцинаций: Симфония № 13 для 100 электрогитар» состоялось в 2001 году. В июне оно прозвучит снова в Линкольн-центре. Представляем вашему вниманию альтернативную программу для болельщиков «Никс» и чемпионата мира по футболу. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском