На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы из City Hall (New York City Council), с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
При клике на заголовок статья открывается на официальном сайте в переводе через Google Translate.

• Выступающий Менини приветствует работников гостиниц и представителей отрасли за достижение соглашения по контракту. (19.05.2026)
  Поздравляем членов Совета профсоюзов гостиничного и игорного бизнеса Нью-Йорка и представителей гостиничной индустрии с достижением соглашения о новом контракте для работников. После многолетней борьбы за права работников гостиничной сферы нашего города я знаю, что они одни из самых трудолюбивых людей в Нью-Йорке, и они
• Выступающий Менин, члены совета и защитники прав животных поддерживают законопроект SCOOP для решения проблемы собачьего помета и чистоты сообщества. (15.05.2026)
  Законопроекты расширят доступ к пакетам для собачьих отходов, повысят уровень общественного образования и создадут пилотную программу по компостированию НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин, члены совета, любители собак и защитники прав животных собрались на собачьей площадке Tompkins Square Park в знак поддержки
• Перед чемпионатом мира по футболу FIFA 2026 года муниципалитет Нью-Йорка принимает пакет законодательных актов для подготовки жителей и малого бизнеса к возможностям глобального турнира (14.05.2026)
  Совет также голосует за создание новой рабочей группы для изучения и разработки рекомендаций по улучшению системы 988 в Нью-Йорке для жителей города, находящихся в состоянии психического кризиса РАТУША, Нью-Йорк – Сегодня, накануне чемпионата мира по футболу FIFA 2026 года, Нью-Йоркский городской совет проголосовал за принятие пакета законодательных актов для подготовки жителей Нью-Йорка и малых
• Председатель городского совета Нью-Йорка Джули Менин и глава большинства Шаун Абрей выступили с законодательной инициативой по защите жителей Нью-Йорка от динамического и надзорного ценообразования. (14.05.2026)
  Законопроекты запретили бы повышение цен на продукты в течение 24 часов и запретили бы компаниям использовать личные данные потребителей для установления индивидуальных цен. НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин и лидер большинства Шон Абреу представят два законопроекта о защите прав потребителей, направленных на
• Заявление спикера Джули Менин и председателя финансового комитета Линды Ли по проекту бюджета исполнительной власти на FY27 (12.05.2026)
  Сегодня спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин и член совета Линда Ли, председатель комитета по финансам, выпустили совместное заявление после встречи с мэром Мамдани по поводу исполнительного бюджета на FY27: «Мы провели продуктивную встречу с мэром Мамдани по вопросу исполнительного бюджета».

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/

Официальные новости NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ