• Забастовка LIRR продолжается: представитель MTA говорит, что в переговорах по труду «нет ощущения срочности» (18.05.2026)
  Приготовьтесь к тому, что может быть долгая и упорная борьба, железнодорожники. Переговорщик MTA по трудовым вопросам признал в понедельник, что надежды на быстрое соглашение во время забастовки Long Island Rail Road могут быть «чрезмерно оптимистичными», что приводит пассажиров в тревогу из-за перспективы длительного прекращения работы. Гэри Деллаверсон, представитель...
• Забастовка LIRR приводит к пятичасовым поездкам на работу, уставшие пассажиры (18.05.2026)
  Жители Лонг-Айленда, оставшиеся без транспорта из-за забастовки на самой загруженной пригородной железной дороге страны, в понедельник утром снова оказались на поездах — правда, не на тех, которыми обычно пользуются, чтобы добираться до Нью-Йорка и обратно. Поскольку забастовка, начавшаяся в 00:01 субботы,
• Пуэрто-Рико становится центром внимания в противостоянии Рейнозо-Вальдеса в Палате представителей (18.05.2026)
  В течение более чем 30 лет с момента её первого избрания в Конгресс, представительница Нью-Йорка 7-го округа Нидия Веласкес преследовала двойную цель: представлять интересы 7-го округа Нью-Йорка и её родного Пуэрто-Рико — продвигая законодательство о самоопределении острова и протестуя против присутствия там ВМС США. С учётом статуса территории США
• Маник-мандей: Ньюйоркцы готовятся к утренней суете, так как LIRR всё ещё бастует (17.05.2026)
  Сотни тысяч жителей Нью-Йорка готовятся к первому рабочему дню без услуг Long Island Rail Road после забастовки, которая остановила крупнейшую пригородную железную дорогу страны впервые за более чем три десятилетия. Более 3 500 сотрудников LIRR продолжат оставаться на третьи сутки без работы в понедельник, поскольку
• СЛУШАЙТЕ: Освободители Национального чёрного театра имеют большие планы на будущее (16.05.2026)
  Мы говорим о нашей жизни, о её полноте и богатстве. Моя мама называла это наукой и тайной души — что бы ни происходило, будь то в пятидесятнической баптистской церкви или на концерте Джеймса Брауна, как только душа охватывает тебя, все — независимо от того, говоришь ли ты на английском или

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city