• Руди Джулиани госпитализирован в критическом состоянии, говорит Трамп (03.05.2026 19:30)
  Бывший мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани был госпитализирован в "критическом состоянии" в воскресенье, согласно его пресс-секретарю и президенту Дональду Трампу, которые написали об этом в социальных сетях. "Наш потрясающий Рудольф Джулиани, настоящий воин и лучший мэр в истории Нью-Йорка, БЕЗ ВСЯКОГО СОМНЕНИЯ"
• Объединенный реактивный самолет врезался в грузовой прицеп и опору освещения на скоростной автомагистрали при посадке в Ньюарке (03.05.2026 18:33)
  Второй раз менее чем за 24 часа в эти выходные произошел инцидент с рейсом United Airlines, который приземлился в международном аэропорту Ньюарк Либерти. Рейс 169, прибывающий из Венеции, Италия, по сообщениям FAA, задел фонарный столб на Нью-Джерси Тёрнпайк. Инцидент произошел около 2:
• Введение чрезвычайного положения: государственные школы закрыты в понедельник после пожара в Белвилле (03.05.2026 16:27)
  ОБНОВЛЕНИЕ: 00:18: Все государственные школы Белвилля будут закрыты в понедельник, 4 мая, из-за масштабного пожара. Мэр Белвилля, Нью-Джерси, объявил в воскресенье вечером «чрезвычайное положение» после того, как крупный пожар охватил промышленную складскую зону в долинном районе города.
• Сообщается, что рейс, направлявшийся в Ньюарк, запросил помощь после нападения на бортпроводника. (03.05.2026 15:46)
  Рейс United Airlines объявил чрезвычайную ситуацию, когда он приближался к посадке в международном аэропорту Ньюарк Либерти в субботу вечером, после того как пилот сообщил, что пассажир стал агрессивным. Аудио с ATC.com зафиксировало обмен сообщениями между самолётом, на борту которого находились 170 пассажиров и шесть членов экипажа. Вот
• Президент колледжа Бард уходит в отставку после проверки отношений с Эпштейном (02.05.2026 19:05)
  Леон Ботстайн, который был президентом небольшого либерального колледжа в Нью-Йорке на протяжении полувека, объявит об уходе в отставку в пятницу, спустя несколько месяцев после того, как стало известно, что его отношения с Джеффри Эпштейном были намного глубже, чем считалось ранее.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)