На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• В больнице ICE: Замаскированные агенты вытащили мужчину из медицинского центра в Бруклине, в хаосе с применением перцового аэрозоля пострадали жители Нью-Йорка и полицейские (03.05.2026)
  Ведется расследование в воскресенье после того, как в субботу поздно вечером за пределами больницы в Бруклине начался хаос, когда замаскированные агенты ICE доставили туда мужчину после его ареста в ходе очевидной операции по принудительному выселению. Новость об аресте и госпитализации мужчины быстро распространилась, собрав множество протестующих.
• Начни с карьеры: как одна школа переосмысливает подготовку к колледжу и карьере (01.05.2026)
  Студенты школы Achievement First (AF) University Prep недавно взяли на себя инициативу в обучении своих сверстников о будущем работы на организованной студентами ярмарке вакансий, которая является частью растущих усилий по переосмыслению того, как старшие школы готовят студентов к жизни после выпуска. Эта выставка, часть школьной инициативы 1
• 5-боровский велосипедный тур возвращается в Бруклин 3 мая: ваше руководство по закрытию дорог, зонам поддержки и многому другому (01.05.2026)
  Более 30 000 заядлых велосипедистов выйдут на улицы в воскресенье, 3 мая, на 48-й ежегодный велопробег «Пять районов». Этот масштабный совместный заезд протяженностью 40 миль начинается в Нижнем Манхэттене и заканчивается на Staten Island. По пути велосипедисты проезжают через Центральный парк, пересекают Квинсборо и Пул
• Профсоюз транспортных рабочих называет начальные требования MTA к контракту «пощёчиной» на фоне начала переговоров (01.05.2026)
  Переговоры по трудовому договору между профсоюзом работников транспорта (TWU) Local 100 и MTA становятся всё более напряжёнными. Джон Чиарелло, президент TWU Local 100, разместил в социальных сетях видео, в котором назвал первоначальные требования MTA в ходе коллективных переговоров по новому трёхлетнему контракту для профсоюза
• Житель Бруклина приговорён к 25 годам пожизненного заключения за убийство подруги и стрельбу по семье в Ист-Флэтбуше. (01.05.2026)
  51-летний Питер Хибберт приговорён к 25 годам лишения свободы с правом на условно-досрочное освобождение за убийство в 2023 году, которое разрушило семью в их доме в Ист-Флатбуше, как сообщает офис окружного прокурора Бруклина.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper